2021-05-17 | 박신원 인턴기자

“这算正常?”…隔离士兵伙食问题澄清照片招致“反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部否认近期有关伙食低劣的举报,并公开了“正常提供”的伙食照片,却遭遇逆风。

据17日国防部脸书页面,国防部战力资源管理室前一天傍晚发布了题为“国防部通告”的帖子,公开了3张照片,内容为国防部直属部队鸡龙台勤务支援团管理的营级单位隔离官兵所获伙食。此前,脸书社群“代替陆军训练所转达”上有人主张,鸡龙台下属部队14日早餐提供了“白米饭、炒泡菜、没有配料的鱿鱼汤”等低劣伙食,国防部由此表明立场。

国防部在立场文中表示:“截至目前确认的情况是,鸡龙台勤务支援团直接管理的7个部队中,有3个营(管理营、运输营、军事警察营)共有8名隔离官兵”,“对于提供给他们的盒饭,干部在配餐前为检验拍摄了如下照片,经确认判断所有菜品均为正常提供”。不过还补充称:“考虑到事件的重要性,不仅对鸡龙台勤务支援团直接支援部队,也正对鸡龙台内陆海空军全部部队准确核实事实关系。”就目前看,这被解读为国防部实质上否认了举报者的主张。

在国防部上传的“已完成检验”的盒饭照片中,除白米饭外还装有包括泡菜和鸡蛋的三样小菜,并配发了250毫升牛奶和另装容器的汤。从照片上看,包括汤在内的“一餐四菜”原则是得到遵守的,与“代替陆军训练所转达”举报者的主张存在差异。

国防部当天还在“代替陆军训练所转达”帖子的评论区发布了立场文和实际提供的盒饭照片。在近期伙食低劣举报接连出现的情况下,这被解读为国防部意在尽快掌握情况并积极应对。

然而也有人指出,即便是“正常”菜单,军方以不符合普通国民视角的方式回应,反而只是加剧了不必要的公愤。国防部发布立场后,不到一天便出现约400条评论,如“这就是现在的正常盒饭吗”“正常菜单看起来也不像样”“如果检验过的照片都是这样,那问题更大”等。

就此,一位要求匿名的军方人士也表示:“即便是军队所说的正常菜单,与一般民间餐饮相比事实上也只能是落后的”,“虽说需要积极应对,但偏偏连在普通国民看来都显得不足的照片也上传应对,结果处境更加尴尬。”

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文