2021-05-17 | 양지윤 기자

住房政策升格,城市再生缩编……市长吴世勋推进组织改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将推进组织改革,核心内容是把现有的住宅建筑本部(2、3级)升格为住宅政策室(1级)。这是为推进首尔市长吴世勋作为竞选承诺提出的快速住宅供应和房地产价格稳定政策而采取的举措。

首尔市17日表示,将向市议会提交《第38届首尔市政组织改革方案》。目标是尽快稳定空缺市长约10个月的首尔市政,并围绕核心课题在短时间内取得成果。

首先,为实现房地产价格稳定与快速住宅供应“一举两得”,新设住宅政策室。计划将此前分散在城市规划局等部门的住宅供应职能加以整合、统一,构建快速高效的住宅供应推进基础。

作为其中一环,将原为2、3级的住宅建筑本部扩大为1级的住宅政策室,并将住宅企划官(3级)改组为住宅供应企划官(3级)。此外,把原由城市规划局负责的公寓地区单元规划编制职能移交住宅政策室,以促进重建活跃化。目前在城市规划科内以小组形式运行的“城市规划常任企划团”也将改组为“城市规划支援科”,强化对城市、建筑相关委员会的支援和专业审议职能。目标是通过改善城市规划监管,推进高效的城市规划决策。

城市再生室的业务将大幅缩减,将与本次撤销的地区发展本部一同整合为“均衡发展本部”。“再生政策科”改组为“均衡发展政策科”,统管江南江北均衡发展项目,并承担各区域特色化、均衡发展的指挥中枢职能。“历史城区再生科”改组为“市中心区事业科”,把原有的历史城区再生项目与市中心区内各类据点开发项目整合实施。属于临时机构的地区发展本部内部职能,将整合改组为东南、东北、西部圈事业科,使组织能够负责推进各区域的开发项目。

/记者 梁智允 yang@sedaily.com

阅读韩文原文