2021-05-17 | 논설위원실 논설위원

[社论] 应倾听“最低工资再涨就关店”的自营业者呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国半数以上的个体经营者表示,若最低工资比现在进一步上调,将考虑停业。韩国经济研究院委托Mono Research对全国525名个体经营者进行的问卷调查显示,53.7%的人回答,若明年最低工资上调1%Rado,将考虑停业。回答目前已处于“临界状况”的比例也达32.3%。

文在寅政府为兑现“2020年最低工资达到1万韩元”的大选承诺,在任期初期大幅上调最低工资,导致个体经营者面临严重危机。文在寅政府在2018年和2019年分别将最低工资上调16.4%和10.9%。这种过快的上调造成过重的人工费负担,加速了个体经营的衰落和就业减少。有民间机构的研究结果显示,2018年因无视经营者负担能力的最低工资急剧上调,消失的岗位超过30万个。

就连进步倾向的经济学家们在近期首尔社会经济研究所等主办的研讨会上也提出批评:“无视市场条件强行上调最低工资,减少了青年等群体的就业机会。”尽管如此,民主劳总等劳工界仍主张明年最低工资应比现在(8720韩元)上调14.7%以上,达到1万韩元以上。民主劳总为施压,近期甚至向最低工资委员会的公益委员发送短信轰炸。

最低工资委员会18日召开第二次全体会议,正式进入明年最低工资审议。政府和最低工资委员会的劳方委员不应对“最低工资只要稍有上调就只能停业”的个体经营者的恳切呼声置若罔闻。应冻结最低工资,或将其控制在物价上涨水平。同时还应加快制度改革,按行业和企业规模差别适用最低工资,以减轻因经营环境不同带来的负担。

/社论委员室

阅读韩文原文