2021-05-16 | 조권형 기자

[全文] 权宁世不参选党代表:“党内代际、地区矛盾加剧国民不信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在筹备参选“国民力量”党代表的首尔四选议员、国民力量议员权英世16日突然宣布不参选,并指出“如果全党大会充斥的不是激烈而优美的竞争,而是代际矛盾、地区矛盾和粗鲁言辞,那只会进一步加深国民的不信任和党员的挫败感”。

权议员当天在社交网络服务(SNS)上发文表示,“仅凭魄力或经验中的任何一项,都难以完成(党代表的)重任。遗憾的是,我们最近的表现远远不足”。此言被解读为针对前院内代表朱豪英与前未来统合党最高委员李俊锡之间的“登山口水战”,以及党内外爆发的“岭南党”争议,批评这些正在损耗对党的信任。

他表示,“我决定不参加本次国民力量全党大会的党代表选举”,“为了将其变革为寻找并实现国民共鸣的时代精神的‘国民力量’,并通过这一变革实现政权更替,我将在更需要我的地方倾尽全力”。在此前表露出参选党权意愿的人士中,权议员是首位宣布不参选的。

权议员还就下任党代表应扮演的角色提出嘱托。权议员表示,“应改变党的领导体制,强化与国民的沟通,具备实现公正社会的能力”,并强调“应当是不张扬自我、默默无闻履行自身职责的‘Unsung Hero(无名英雄)’”。

检察官出身的权议员曾在首尔永登浦乙地区担任三届国会议员,去年大选中将选区迁至龙山并当选。他曾在朴槿惠政府时期任驻华大使,是亲朴(亲朴槿惠)系的战略人士。以下为不参选宣言全文。

我决定不参加本次国民力量全党大会的党代表选举。

对此前给予我鼓励与支持的所有人士,我表示衷心的感谢与歉意。

本次全党大会选出的党代表,肩负着领导明年总统大选和地方选举的重大责任。

应改变党的领导体制,强化与国民的沟通,具备实现公正社会的能力。

必须让以独断和暴政摧毁大韩民国的文在寅政权下台,并夺回被抢走的地方权力。

迎来后疫情时代,必须尽早让国民的生活回归原位,让我们的经济重新回到跃升的轨道。

应当是不张扬自我、默默无闻履行自身职责的‘Unsung Hero(无名英雄)’。

仅凭魄力或经验中的任何一项,都难以完成这一重任。

遗憾的是,我们最近的表现远远不足。

如果全党大会充斥的不是激烈而优美的竞争,而是代际矛盾、地区矛盾和粗鲁言辞,那只会进一步加深国民的不信任和党员的挫败感。

必须铭记,4·7补选的胜利并不当然延续为明年总统大选的胜利。

必须首先从我们自身开始改变。只有尽快从幻想中醒来、正视现实并再次整肃自身,政权更替才有可能。

现在,为了将其变革为寻找并实现国民共鸣的时代精神的‘国民力量’,并通过这一变革实现政权更替,我将在更需要我的地方倾尽全力。再次恳请大家给予支持与鼓励。

谢谢。

/赵权亨 记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文