2021-05-16 | 김혜린 기자

韩日或组建污水双边协商机制…关系改善迈出第一步?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本政府有意应韩国政府的请求,启动处理福岛污染水排海决定问题的韩日双边磋商机制。由此,此前因历史问题等尖锐对立的韩日两国有望通过双边磋商机制打开对话局面,期待感也在升温。

16日,日本《朝日新闻》援引外交消息人士称,“韩国政府就(福岛污染水问题)提议举行新的双边磋商,日方正在研究予以接受的方案”。具体而言,据悉日本政府正在研究让主管废炉业务的经济产业省下属资源能源厅、监管部门原子能规制厅,以及福岛第一核电站运营商东京电力也参与双边磋商机制的方案。

《朝日新闻》还表示,日本政府已传达了若韩方正式提出请求便接受组建双边磋商机制的意向。此前,韩国外交部有关人士于14日表示,“除通过国际原子能机构(IAEA)的核查过程之外,仍有必要进行韩日双边磋商以传达韩国立场并获取更多信息,目前正在研究举行双边磋商的方案”。特别是经确认,韩方一直在探讨让核电站污染水相关专家参与、就污染水排放方式与安全性交换两国信息及意见的方案。

日本政府于上月13日决定,将福岛污染水净化处理、把污染浓度降至国际标准值以下后排入海洋。对此,韩国外交部召见日本驻韩大使相星孝一提出强烈抗议,文在寅总统也曾指示研究国际司法程序。然而,美国总统气候特使约翰·克里上月访韩时表示“日本已研究了所有可能的方案”,为美国介入划下界线,韩国政府在阻止污染水排海方面陷入困境。分析认为,韩方因此退而求其次,将重点放在排海安全性核查上,并请求组建双边磋商。

有分析认为,若双边磋商机制得以组建,除污染水问题外,还可能为缩小韩日在韩国法院慰安妇、强征劳工判决上的意见分歧提供契机。因为双边磋商机制可能成为韩日两国共同参与的首个正式讨论机构和新的沟通渠道。翰林大学教授梁基雄评价称:“本已僵化的韩日关系可能因核电站污水问题进一步恶化,但韩日两国通过正式外交渠道展现沟通意愿,反而为关系改善打开了可能性。”

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文