2021-05-16 | 여론독자부

[时评] 经济终究靠人来做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea公布,4月失业率为4.0%,就业率为60.4%。失业率在1月达到5.7%,为外汇危机后遗症尚未消退的2000年1月以来最高水平,其后持续下降。就业率曾为57.4%,为全球金融危机余波尚未平息的2009年2月以来最低水平,其后呈上升趋势。

据韩国开发研究院(KDI)对就业人数的预测,尽管有2020年减少22万人的基数效应,但由于服务业低迷,今年仅会增加19万人。而2022年预计将以面对面服务业为中心增加33万人。反映这一趋势变化,KDI将我国经济增长率上调至今年3.8%、明年3.0%。

众所周知,当前经济状况如此是因为新冠疫情。时常大幅改变人类历史方向的事物中,就有瘟疫和战争。据悉,由于鼠疫流行,中世纪欧洲人口中最多有近40%死亡。征服者带来麻疹、天花等欧洲大陆传染病,致使新大陆人口的90%被毁灭,其后遗症说至今仍在延续也不为过。

随着科学与医术的发展,如今许多疾病已在人类控制之下,但人类尚未认识的疾病似乎也不少。由于超出人类能力的瘟疫袭来,我国和世界经济当前遭遇的困难,又能归咎于谁呢。尽管如此,看这个国家的经济运营,令人怀疑政府所设想的经济究竟是什么,这已不止一两次。

特别是文在寅总统的经济认识时常令人惊愕。上周是文总统履职满四年之周。作为总统,其感慨想必与众不同。然而总统在执政四周年纪念记者会上表现出的乐观与自我称赞,实在难以消化。不禁想问,这究竟是基于谁提供的信息。

文总统当选的2017年5月,尽管政治漩涡不断,失业率为3.6%,就业率为61.5%。这样的成绩在2017年全年持续。而进入2018年后,失业率开始在4%上下徘徊。其间,收入主导增长这一前所未闻的经济试验正在推进,房地产政策则不断失败。非正规职、青年失业、收入分配等政府意欲改善的指标全部恶化。

尽管如此,总统、政府和执政党仍然气势十足。至于外交和安保,甚至都不想问。这不是一个总统一句话就能把能源政策倒立起来的国家吗。如今所有这些失败已开始转为国民的负担。KDI预测今年物价涨幅为1.7%。理由据说是农畜水产品价格和国际油价暴涨。

如今这个国家没有公仆(公僕)。只有总统、政府官僚、执政党等主子,国民则被当作只能一味跟随的无知之辈。一切都按总统的理念指使而行。经济是人干出来的。轻视国民的国家不会有好结果。得不到尊敬和赞扬的人生产性下降,是万古真理。难道还要提奴隶经济的生产性有多低吗。总统成为公仆之日,大韩民国经济才会真正开始复活。

/舆论读者部

阅读韩文原文