2021-05-16 | 한민구 기자

[独家] 蔚山95天、釜山89天…重整程序启动放缓令企业焦急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#位于蔚山的建筑设备施工企业A公司。去年6月向法院提交了重整申请书。因冻结资产的保全处分,连员工工资都无法自行发放,但直到季节更替,重整启动仍未获决定。对A公司的重整启动决定是在半年后的去年12月才作出的。

#在釜山从事混纺纱等制造及进出口25年的纺织企业B公司。因出口不振,去年11月向法院申请重整。在原材料采购等整体经营活动均需取得法院许可的情况下勉力维持,4个月后的今年3月才被告知重整启动与否。

经确认,全国法院破产部对法人重整的启动决定逐年变慢。遵守2005年在《债务人重整法》中新增的“申请后1个月内作出启动决定”的法院仅有2家。法律界内外指出,该法律条款实际上已成为一纸空文。

据共同民主党议员朴成埻办公室16日从法院行政处获得的《全国法院破产部法人重整启动平均所需天数》,2020年对法人的重整启动决定中,济州地方法院耗时最长,为121.0天。其后为蔚山地方法院(95.4天)、釜山地方法院(89.6天)和光州地方法院(89.3天)。全国法院重整启动平均所需时间也从2016年的32.8天增加到2020年的41.8天,5年间延长了9天。

法人重整是帮助财务困难企业得以持续经营的制度。从赚钱偿还对债权人所负债务的角度看,与破产存在差异。企业申请重整后,法院在启动之后评估企业价值,决定是否重整。

此前,政府在2005年将《公司整理法》修改为《债务人重整法》,新增了“债务人申请重整程序启动时,法院应自申请日起1个月内决定是否启动”的条款。其宗旨是,申请重整的企业在原材料交易或保证发放上遇到困难,通过提高迅速性将其困难最小化。

但调查显示,全国14家法院中,只有首尔重整法院(23.9天)和水原地方法院(30.3天)2家遵守该条款。这是因为全国大部分法院将该规定解释为“训示性规定”。首尔一位破产法专业律师指出:“该条款写的是‘应当’,而不是‘可以’”,“将其解释为‘训示性规定’,是没有理解立法宗旨的做法”。他接着补充说:“重整程序启动决定本身对企业而言就是法律的保护屏障,也是要救活公司的信号”,“启动决定推迟,就无法与主要债权人达成交易,市场认知也会恶化,业务必然受到影响”。

正在或曾负责破产业务的法官也一致认为,耗时达到法律条款规定的2~3倍是个问题。因为除申请自律重组(ARS)或在重整启动前进行调查外,法院实际上几乎没有什么作用。首尔重整法院的一位法官解释说:“重整启动前调查只在特殊情况下进行,ARS带来的影响也只是平均推迟2~3天”。

朴议员表示:“法人重整最重要的是‘时机’,问题出在把重整案件当作一般民事案件来看待”,“案件数量少的济州姑且不论,企业众多的蔚山、釜山等地区看来亟需改善”。

/韩民求 记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文