2021-05-16 | 박준호 기자

"尊重与融合的爵士精神,在'混乱的疫情时代'传递更大讯息"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为爵士乐所强调的自由、挑战、体谅、尊重、和合等精神,在像新冠疫情这样艰难的时期更具意义。爵士乐是演奏者在舞台上彼此沟通、尊重与体谅而共同创造的音乐,它既能让人在这个混乱的时代思考理想的对话方式,也能传递一起寻找解决之道、积极前行的讯息。”

上月30日是由联合国教科文组织设立、今年迎来第十届的“国际爵士乐日”。每年这一天,全球都会举办各种纪念演出,韩国今年首次列入其中,即上月29日举行的“2021国际爵士乐日前夜音乐会”。以韩国爵士协会会长身份担任演出总指挥的爵士人声歌手熊山似乎仍余韵未消,近日在接受Seoul Economic Daily电话采访时激动地表示:“从看彩排的那一刻起就很感动,太有成就感了。”

此次演出从申宽雄、崔善培、金准、李正植等韩国第一代爵士乐手,到熊山、Malo、Charlie Jung等第二代,再加上近来备受关注的新秀同台献艺,十分引人注目。从策划阶段起就着眼于呈现多代际、多流派交融、彼此和合的舞台。70多岁的小号手崔善培与2030一代乐手演奏自由爵士曲目,为演出拉开帷幕;爵士钢琴家申宽雄在演奏中融入民谣旋律,尝试东西方融合。熊山也与长鼓演奏者张在孝合作,演唱了盘索里《水宫歌》中的“左右罗卒”。

70多岁、80多岁的高龄乐手本可能因疫情而犹豫参与,却欣然登台。他们还共同登台演奏路易斯·阿姆斯特朗的《What a Wonderful World》,尽显气场。熊山回顾说:“我很感恩,那些像爵士乐一样自由生活过来的前辈们,年纪大了依然能精彩地站在舞台上。”

在韩国,爵士乐的大众人气相对不高,但通过NAVER集团TV在线直播的那场演出吸引了1万2000名观众,表现不俗。熊山表示:“我更加坚定地想要努力让更多人了解爵士乐”,“明年希望邀请更多人,举办规模更大的纪念演出。”

/朴俊浩 记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文