2021-05-16 | 주재현 기자

[数据看政治民心]文总统演讲48次提"经济",关注度却集中于"短信轰炸"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统于10日就任四周年之际发表了面向全体国民的特别演讲。演讲结束后,还接连举行了与驻青瓦台记者的座谈会。此次演讲是文总统最后一次就任纪念活动,是观察青瓦台在剩余一年任期内将全力推进的国政运营方向的机会。由于距执政党在4·7再补选中惨败仅一个多月,又恰在作为国政刷新牌新提名的国务总理、部长候选人人事听证会结束之后,这也是解读青瓦台意图的场合。

━ 总统的要点……“新冠危机中的经济成果”

从就任四周年特别演讲稿中读出的“文心”,集中于“克服新冠危机”和“经济成果”。在超过9000字的演讲稿中,文总统提及最多的词是“经济”(48次)。其后依次是“国民”(29次)、“新冠”(26次)、“危机”(25次)。值得注意的是,“经济”的提及次数甚至多于对国民演讲中通常高频使用的“国民”。提及频率较高的“产业”(16次)、“就业岗位”(15次)也是与“经济”相关的关键词。“世界”(22次)、“接种”(14次)、“疫苗”(13次)等则是与新冠关联度较大的词。

实际上,文总统将演讲的相当一部分用于表明克服新冠的决心并强调此前的经济成果。文总统诊断过去一年多的新冠形势时表示:“新冠事态发生已经一年三个月了。没想到会如此彻底动摇人类的生活。新冠抓出并暴露的伤口非常深。”他接着展现出克服危机的信心:“与新冠的战争已开始看到尽头。将全力解决新冠造成的差距与不平等。将把11月实现群体免疫的目标提前于原计划。”同时他还展示经济成果称:“上一季度(韩国经济)已恢复到新冠危机前的水平。甚至出现了4%以上的增长预期。”

不只看单纯提及频率,而是结合语境筛选重要关键词,结果同样如此。用韩国言论振兴基金会的新闻大数据分析服务“BIG Kinds”分析总统就任四周年特别演讲稿的结果显示,“新冠”“经济危机”“新冠危机”“经济复苏”等词位居前列。这是利用“BIG Kinds”文本“特征提取”得出的结果。特征提取是以“Text rank”算法在句内词语之间构建连接网络,连接网络越密集的词被判断为越重要的分析方式。即便考虑演讲稿的语境,也可以解读为总统将此次演讲的焦点放在“克服新冠”和“经济复苏”上。

━ 媒体的关注在于……短信轰炸、房地产对策、人事听证会争议

如果说总统的对国民讲话着重于“总论”,那么驻点记者的提问则集中于“分论”。在特别演讲后进行了约40分钟的记者座谈会上,关于“房地产问题”“部长候选人资质争议”“对朝问题”“检察改革成果”“短信轰炸”等各类现实议题的提问接连不断。

实际上,文总统在特别演讲中着力阐述的“新冠”或“经济成果”似乎并不处于记者座谈会的重心。用韩国言论振兴基金会BIG Kinds分析记者座谈会全文的结果显示,特征值前20的词中,与新冠相关的只有“危机状况”一个。经济关键词中虽有“半导体”位居前列,但这个词也是在讨论今后经济政策的语境中出现的,与文政府的“经济成果”无关。

相反,特征值最高的词是“总统支持”。这个词在就民主党强硬支持者的“短信轰炸”争议提问时仅被提及一次,特征值却很高。这说明在记者座谈会上“短信轰炸”争议被相当着重地讨论。“房地产”和“房地产政策”分别位列特征值第3位和第6位也引人注目。政府的房地产政策方向同样是重要关注点。总理、部长候选人人事听证会也是话题。关键词“听证会”特征值排第4位,“候选人”“程度能力”“部长候选人”等在人事听证会问答中被提及的词跻身前列。“特赦意见”一词位列特征值第8位也值得关注。

不只是现场记者,各媒体在报道文总统特别演讲时也集中于“房地产问题”和“人事听证会争议”。用韩国言论振兴基金会BIG Kinds分析文总统特别演讲后相关报道949篇的结果显示,关键词“候选人”被提及最多(2576次)。此外,“任惠淑”“卢亨旭”“朴俊英”等引发资质争议的部长候选人姓名,以及“不合格”“审核失败”等可推测与人事听证会相关的关键词也位居频次前列。“房地产”以1705次的提及频率位列第二。

另一方面,关键词“竹篦”进入提及频率前20位,显示文总统就此前再补选结果作出的“被竹篦打了一下,受到了足以让人猛然清醒的审判”的评价,在媒体报道中被相当广泛地传播。

/记者 朱在贤 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文