2021-05-15 | 박예나 인턴기자

“愿我女儿郑维罗有朝一日再与马儿相见”……崔序元向媒体投稿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朴槿惠政权时期干预国政而正在服刑的崔瑞元(改名前为崔顺实)向媒体投稿了一封写给女儿郑宥拉的信。

崔某14日通过投给文化日报的文章表示“对不起,我爱你”,流露出对女儿郑宥拉的深切思念。崔某说:“妈妈每天给你写信,以此慰解想见你的心。”她还说:“活在这一世,你和我分离、相隔的时刻比在一起生活的时间更多,今后似乎也会更多,这种揪心的痛苦总是让妈妈难受。”

崔某回忆道:“你从小就特别喜爱马、非常喜欢动物,是个清澈干净的孩子”,“你买了仓鼠和乌龟被妈妈发现,妈妈把你训得掉眼泪,如今妈妈很后悔、很对不起。”

崔某还强调:“每次透过铁窗看到你和我们的外孙们,那些瞬间就是我活下去的理由,是想要存活下来的存在理由。”她还说:“希望有一天能看到你与你心爱的马儿重逢、自由奔跑的样子”,劝女儿去做自己想做的事。

最后,崔某说:“不过这世上还有看着你的珍贵孩子们,还有虽被关着却等着你、爱着你的妈妈,请把这一点永远珍藏在心里,希望你余下的人生在痛苦中以希望战胜一切”,叮嘱女儿不要失去勇气地生活下去。

崔某因为身为马术选手的女儿施压等嫌疑被判18年刑。郑宥拉也因入学舞弊案,于2016年12月被取消清潭高中入学资格,2017年1月被取消梨花女子大学入学资格。

<以下为崔顺实致文化日报读者投稿全文>

致女儿郑宥拉

对不起,我爱你。

宥拉啊!妈妈每天给你写信,以此慰解想见你的心。活在这一世,你和我分离、相隔的时刻比在一起生活的时间更多,今后似乎也会更多……那揪心的痛苦总是让妈妈难受。

宥拉啊!你从小就特别喜爱马、非常喜欢动物,是个清澈干净的孩子。记得你5岁时在马场,教练牵着马,你在马上一点也不害怕,开心地骑着,那模样满是思念地留在我心里,真想和你一起去。妈妈当时并不怎么喜欢那些,你和爸爸瞒着妈妈偷偷拍了照,后来你买了仓鼠和乌龟被妈妈发现,妈妈把你训得掉眼泪,如今妈妈很后悔、很对不起。没能体会你那份心思,不知为何近来连这样一件件小事都让我这么后悔。

宥拉啊!因为那些只给年幼的你留下心伤的坏大人,你再也不能骑那心爱的马……送走你所爱、那样努力过的马儿时,你心里该有多委屈多痛啊!但妈妈为我们女儿感到自豪。记得有一次在果川比赛时,马受惊疯了似地乱跑想把你甩下来,你坚持到最后还是落马被送进急救室,那时你还在找你的马。你知道妈妈当时在心里流了多少眼泪吗!比起自己的痛,你更担心心爱的马,即便如此你也没有放弃。在骨头碎裂般的疼痛与痛苦中,你虽然不能参赛,但为了看那场比赛而站起来的样子,让妈妈太心痛了。把人生的一切都被整个夺走的你,仍然活着、仍然在撑着,妈妈很感谢。年纪这么小,没有妈妈在身边,你艰难地养育着孩子们,看到你的坚强……妈妈又心痛,除了说爱你什么也做不了,对不起。

宥拉啊!每次透过铁窗看到你和我们的外孙们,那些瞬间就是我活下去的理由,是想要存活下来的存在理由。我们女儿!希望有一天能看到你与你心爱的马儿重逢、自由奔跑的样子。你曾经说过吧?“现在连马的旁边都不想靠近。”你是被坏大人的残忍所牺牲的人,妈妈什么也不能为你做,对不起。不过我们女儿带着年幼的外孙走那么远的路来看妈妈,那份脚步让我感激,看着你的背影又总是担心。“我们大外孙问奶奶为什么不能摸”,他天真地问时,你和我藏了多少眼泪、有多心痛啊?在没有妈妈、没有人看一眼、没有人帮忙的这个无情而残酷的世界的荒野上,守住自己的人生并把孩子们好好养大的我们女儿!今后,即便这一世剩下的二十几岁的日子和将要到来的人生很艰难……也希望你爱自己……也爱孩子们,珍重地活下去、撑下去……因为这一世过去了,就没有下一世了。

宥拉啊!不过这世上还有看着你的珍贵孩子们,还有虽被关着却等着你、爱着你的妈妈,请把这一点永远珍藏在心里,希望你余下的人生在痛苦中以希望战胜一切。致让我抱歉又深爱的珍贵女儿。

妈妈 崔瑞元

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文