2021-05-15 | 박신원 인턴기자

当局称“可能出现难以检测的恶性变异……保持距离与疫苗是最佳应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门预测,新型冠状病毒感染症(COVID-19)变异病毒的威胁将持续下去,并强调保持社交距离和参与预防接种是最佳应对之策。

中央防疫对策本部第二副本部长权埈郁14日在记者会上表示:“世界卫生组织(WHO)最近将印度变异病毒列为‘重要变异’,变异病毒是COVID-19对人类发起的最强烈反击。”他警告说:“今后仍会不断发现变异,某个时点或许会出现非常严重、甚至可能逃避检测的恶性变异。”他接着解释:“COVID-19变异出现后大多会消亡,但极少部分会取代原有流行的毒株”,“从概率上看,这类变异更可能出现在流行规模大、防疫薄弱、变异监测体系不完善的国家或地区。”

权副本部长还表示:“即使出现变异,也需要相当长时间才能被发现,在国际交流频繁的情况下,任何国家都无法100%阻止变异病毒输入”,并称韩国在变异输入方面同样脆弱。他说:“归根结底,应对变异也是目前我们正在实践的保持距离最为有效,让尽可能多的人尽快接种安全且效果良好的COVID-19疫苗同样是最佳途径。”

中央防疫对策本部表示,最近东南亚地区确诊者和死亡者急剧增加,并再次强调,即使预防接种全面推进,保持距离和医疗应对等国家的卫生能力与应对措施仍最为重要。据世卫组织数据,印度近期单日确诊者超过40万人,邻国尼泊尔本周确诊者比前一周增加79%,死亡者增加106%。权副本部长表示:“在草率放松保持距离或医疗体系不完善的情况下,仅靠疫苗力有不足”,“相反,保持距离越扎实,预防接种的效果就越高,高危群体也能更快摆脱COVID-19的危险。”

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文