2021-05-14 | 박홍용 기자

Korean National Police Agency称“高级公职人员犯罪调查处‘附条件移交’并非强制条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency就从高级公职人员犯罪调查处(公调处)接手案件侦查后,再将是否起诉的判断交回公调处的“附条件移交”(保留性移交)表明立场称“将视具体案件判断”。

Korean National Police Agency14日在向国民力量议员全珠惠提交的文件中表示:“公调处的‘公诉权附条件移交’规定只是规定可以要求在侦查完成后将案件移交公调处”,“我们认为这并非对其他侦查机关施加义务的强制条款”。

Korean National Police Agency相关人士解释称:“附条件移交是公调处自身的意思表达,可以提出这样的要求和主张”,但“是否响应公调处的这种要求,取决于(警察等)侦查机关的判断”。

不过该人士补充说:“警察可根据案件特性响应公调处的再移交要求”,“例如涉及检察官的案件,从法律宗旨来看再移交给公调处是妥当的”。

此前公调处于本月3日制定事务规则时,将公调处直接侦查的案件,以及移交其他机关完成侦查后要求再移交回公调处的“附条件移交”案件等归类为“立案”。

/朴洪龙 记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文