2021-05-14 | 심희정 기자

“艺术联名”开创者韩杰马:“日常中的艺术拉近距离…对消费影响巨大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10年前在韩国把“艺术联名”一词大众化的Artgemma代表韩杰玛,是公认的联名专家。

4日在首尔梨泰院的工作室见到的韩代表,身穿印满其标志性“钉子人”logo的丝质衬衫,戴着画有钉子人logo的绿色口罩,配以绿色漂染发色,用全身表达自我身份认同。装点大熊制药大楼外墙的韩代表“钉子人作品”也融入她的生活方式、时尚与人生,可以说她本身就是行走的“人类艺术联名”。

被称为多元艺术家或创意总监的韩代表,其专长在于连接众多企业与艺术家,通过艺术与产业的融合催生真正的艺术联名。作为其中一环,今年初以KOTRA为主导,国内艺术家及发展障碍人士等12位作家与8家企业合作,推出了艺术联名时尚口罩。

她成为艺术总监要追溯到2012年与KOTRA的结缘。“在与拥有扩大中小企业出口这一国家使命的KOTRA合作时,我以艺术为武器面对其广博而厚重的价值,从中学到了艺术与产业的真正融合。记得当时把KOTRA大厅改造成展厅时,心跳加速地想着,这个时代艺术该做的事就在这里。在机关单位获得创意总监这一罕见头衔工作期间,我也真的能名副其实地不被框架束缚,做出些出人意料的尝试。”2015年,韩国产业通商资源部旗下终于设立了“艺术联名”部门,2017年举办了“艺术联名博览会”,KOTRA如今已具备推进一系列活动的实力。

韩代表认为,在引领艺术联名产业10年间,最大的成果是“艺术的大众化与在日常中的完成”。她说:“在日常中与艺术共呼吸、打破界限,艺术的使用度与亲密度提高了”,“提升的感性无法回落,人们的美学感受力提升多少,就会对消费力产生更大影响。”

事实上,韩代表暗示,在艺术素养与审美眼光提升的MZ世代主导的这个时代,需要有新词取代艺术联名这一过时的造词。因此她展望“艺术联名之后”。她预测:“艺术联名一词本身源于艺术未能融合、被分离而无法共处的现象,因此今后将超越单纯的艺术结合,艺术会自然渗透融入,达到艺术境界,使社会、环境、生活升华为美丽而有价值的存在并不断发展。”也就是说,艺术包装商品将在所有产品上都能遇见,披上艺术的空间也将成为随处可见、不再令人惊讶的地方。

/沈熙贞 记者 yvette@sedaily.com

阅读韩文原文