2021-05-14 | 민병권 기자

韩美国防部:“须全面执行联合国安理会对朝决议”…美将持续提供“核保护伞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美国防部确认了朝鲜及国际社会完全履行联合国安理会对朝决议的必要性。同时,为应对朝鲜核导威胁,美国将持续提供被称为“核保护伞”的延伸威慢承诺,并强化韩美联合防卫态势。

此次韩美国防部门间的共识引人关注,因为近期美国拜登政府决定以外交方式解决朝核问题,外界担忧韩美可能被卷入朝鲜的军备控制谈判,从而面临废除延伸威慢承诺、缩减或撤出驻韩美军的要求。这被解读为暗示:即便美国提出实现朝鲜无核化的外交方案,也不会先行解除联合国安理会层面的国际对朝制裁,或在韩半岛防卫承诺上后退。

韩美国防部12日至13日(当地时间)在美国华盛顿特区举行第19次韩美一体化国防对话,双方再次确认韩美同盟是韩半岛及东北亚和平与安全的核心轴,并共享了对朝鲜近期核导威胁的评估。双方决定今后继续密切关注朝鲜动向并紧密协作。

双方在当天会议上再次确认实现韩半岛完全无核化与永久和平的共同目标,并决定持续维持韩美联军为保卫韩国的战备态势。特别是确认包括朝鲜在内的国际社会完全履行相关联合国安理会决议十分重要。

美方再次确认美国将运用包括核、常规及导弹防御能力在内的全部范畴军事能力,向韩国提供延伸威慢的持续承诺。韩方表示,为应对朝核与导弹威胁,将在强化同盟整体战备态势的层面持续获取军事能力。双方也一致认为,联合国军司令部持续履行和管理停战协定以及韩朝履行9·19军事协议,为韩半岛和平与稳定作出了贡献。

此次会议上,双方强调了维持具备“随时可战(Fight Tonight)”的联合防卫态势的重要性。双方还重申,通过联合训练与演习,维持应对同盟面临的一切共同威胁的联合战备态势十分重要。此外,双方一致认为,稳定地进入维持稳固联合防卫态势所必需的训练设施及其他核心作战设施十分重要。由此,过去3年在实兵机动训练实际受限情况下缩减运行的韩美联合训练今后能否正常化备受关注。

双方确认了对韩美日三方安全合作的持续承诺,并决定为促进韩美日合作,在近期推动三方国防部长会谈。当天会议上,双方还确认了各自在维持以规则为基础的国际秩序以及美国印太战略与韩国新南方政策合作方面的承诺,并决定在防卫安全合作及太空政策、东南亚能力建设合作等多个领域加强合作。

当天会议还就战时作战指挥权移交计划进行了讨论。双方注意到为向未来联合司令部移交战时作战指挥权所取得的显著进展,并再次确认将持续履行以条件为基础的战时作战指挥权移交计划(COTP)。COTP并非先确定移交时间、再具备必要能力、到期即移交的方式,而是须在满足一定能力与安全环境后才移交的方式。双方同意,在战时作战指挥权移交给未来联合司令部之前,必须充分满足“以条件为基础的战时作战指挥权移交计划”中明示的双方共同商定的条件。此外,韩方注意到将获取与开发核心军事能力,并决定就相关武器等获取计划积极展开讨论。

双方决定继续推进对以条件为基础的战时作战指挥权移交计划能力的综合联合研究,以及持续与补充能力的强化。同时还讨论了包括决定是否移交战时作战指挥权所必经程序“完全运行能力(FOC)验证”在内的向未来联合司令部移交战时作战指挥权的推进方向。由此,文在寅政府承诺的任期内实现战时作战指挥权移交被解读为实际上已经落空。

另外,此次会议由韩国国防部国防政策室长金晚基与美国代理印太安全事务助理部长戴维·赫尔维、东亚副助理部长悉达思·莫汉达斯担任双方代表,两国国防、外交主要官员出席。

/闵丙权 记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文