2021-05-14 | 논설위원실 논설위원

[社论]通胀海啸,放任不管连正常企业也会倒下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通胀的浪潮正以超出预期的力度和速度涌来。美国4月消费者物价指数同比大涨4.2%,为2008年9月以来最高水平。该数据大幅超出华尔街预期(3.6%),美国10年期国债收益率再次跳升。实体现场更为严峻。原材料、零部件价格连日垂直上涨,海运和航空等物流成本也在飙升。

我国主力企业在未能得到政府充分帮助的情况下,正被通胀的冲击波所动摇。由于铁矿石价格暴涨,汽车、造船等行业即便销售也几乎无利可图。其他制造业也因盈利能力恶化而告急。通胀的浪潮仅仅是开始。受各国大规模基础设施投资推动,原材料价格的上涨行情短期内仍将延续。负债较多的企业正面临比疫情爆发直后更为可怕的局面。KOSPI和KOSDAQ上市公司的负债合计去年分别增加6.09%和16.63%。从三家信用评级公司的评级授予情况看,投机级企业达195家,一年间增加76家(63.8%)。这意味着企业体质变得如此虚弱。目前政府在强制延期本息偿还,但若紧缩趋势加剧,金融机构将争先恐后地收紧资金。在尚未甄别优劣的情况下,若竞相要求偿还资金,不仅不良企业,连面临暂时性收益下滑的正常企业也可能倒下。

政府和货币当局不应只想着通过财政人为拉高增长率,而应按不同情景分析通胀海啸将带来的风险,并进行精准应对。有必要全力以赴,避免出现因原材料采购受阻而关门的企业,并前瞻性地检查企业的资金状况。绝不能有一刻忘记过去在全球范式发生变化之际,政府因判断和对策的松懈而招致危机的先例。

/社论委员室

阅读韩文原文