2021-05-13 | 최성욱 기자

出版界再与文化体育观光部冲突…“以特定出版社案例强推统合网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕出版领域标准合同书产生矛盾的出版界与文化体育观光部,又因出版流通统合电算网(统电网)等热点问题再度发生冲突。

出版界代表团体大韩出版文化协会13日发表立场文表示:“以某位作家与出版社之间发生的个别违约案例为由,强推标准合同书或统电网,并对不服从的出版人施以经营上的不利待遇,这种行为难以令人理解。”

这是对当天上午文化体育观光部通过新闻稿提及出版社“Arzak”争议、表示将通过统电网等构建透明的出版流通体系和稳定的合同环境的反驳。近来,科幻小说(SF)专业出版社Arzak因未向小说家张康明等作家如实支付版税和签约金、未经协商出版有声书等问题引发争议。

关于统电网的启用,出版协会主张:“文化体育观光部数年间支出超过60亿韩元,进展情况却不明不白”,“出版界从项目启动之初就指出文化体育观光部和韩国出版文化产业振兴院的能力问题,但文化体育观光部置之不理、强行推进。”并补充称:“在公开宣称统电网正式启用的时点仅剩数月的情况下,如果不是想把预算浪费、项目失败和无能的责任转嫁给出版界的不配合和不透明的流通惯例,从而争取更多预算和期限,那么我想问,还有什么理由要如此介入作家与出版社之间的一起事件。”

文化体育观光部期待,统电网启用后可轻松掌握图书、流通、销售现状,有助于作家与出版社之间的透明结算。但出版界认为必要功能尚未具备,对9月启用持否定立场。

出版协会同时对文化体育观光部就Arzak出版社争议使用“不公平惯例”等表述表示遗憾。出版协会强调:“这让人感觉出版界的不公平之事仿佛像‘惯例’一样在发生,令人困扰”,“此次事件是Arzak出版社一家发生的事,并非所有出版社像惯例一样发生的事。”

/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文