2021-05-13 | 윤종열 기자

[全文]李在明“将率先推动半导体人才招聘与产业创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明13日表示:“将通过尖端设备技术教育和再制造中心投资,带头推动半导体人才招聘和产业创新强化。”

李知事当天在脸书上说:“半导体出口自去年7月以来连续10个月保持正增长,虽然全球半导体供应短缺引发主导权竞争,但世界第一的地位依然稳固。”

李知事表示:“(半导体强国)是文在寅政府持续支持与我国企业努力共同取得的成果”,“超越亲企业、反企业的二元对立,让事情‘办成’的最快方法只有把主权者国民的生活放在首位。半导体产业同样将依照这一原则实现公正增长。”

当天在Samsung Electronics平泽园区举行的“K-半导体战略汇报大会”上,文在寅总统、李知事、忠南道知事梁承晁、忠北道知事李始钟等出席。

会上,Samsung Electronics、SK海力士、NEPES等主要半导体企业宣布未来10年将共计投资510万亿韩元。

<以下为李知事社交媒体全文>

半导体强国的现在与未来,正在毫无缝隙地准备。

为了不断创新与成长而齐聚一堂。在文在寅总统的见证下,发布了守护世界第一半导体强国地位、并将其转化为新飞跃契机的意志与实践。

如大家所知,半导体出口自去年7月以来连续10个月保持正增长。虽然全球半导体供应短缺引发主导权竞争,但世界第一的地位依然稳固。这是文在寅政府持续支持与我国企业努力共同取得的成果。

今天再向前迈进一步。

Samsung Electronics、SK海力士、NEPES、Rebellions等主要半导体企业宣布10年内合计510万亿韩元以上的大规模投资,政府还促成了连接现代汽车-Samsung Electronics-研究所的协议,以推动近来出现缺货现象的车用半导体供需企业间的合作。同时还进行了培养半导体高级人才的政商投资协议,以及京畿道与产业部、KOTRA、ASML之间的尖端设备投资协议。

将在京畿道扩大业务的尖端企业ASML是销售额18万亿韩元、市值273万亿韩元规模的荷兰半导体制造企业。作为半导体领域青年人青睐的企业,期待很大。将通过尖端设备技术教育和再制造中心投资,带头推动人才招聘与产业创新强化。正如近来Samsung Electronics与京畿道合作,将专利无偿转让给道内企业,ASML若也能活跃与道内中小企业的协作,就能打造更加共赢的模式。

所谓亲商并无别的含义。彻底废除不公正,同时使不必要的监管合理化。超越亲企业、反企业的二元对立,让事情‘办成’的最快方法是回到简明的原则。那就是把主权者国民的生活放在首位。半导体产业同样将在这一原则之下实现公正增长。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文