2021-05-13 | 뉴욕=김영필 특파원

美联储力图否认,称“物价上涨是暂时的”……基数效应消退的7至8月为关键关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月消费者价格指数(CPI)同比暴涨4.2%,给市场带来冲击的12日(当地时间),美联储副主席理查德·克拉里达表示“对通胀数据感到意外”。意即物价上涨的幅度与速度大幅超出美联储预期。

华尔街也忙乱不已。原本预测上涨3.6%的市场人士,在拿到自2008年以来13年间最大涨幅的物价指标后,明显露出慌乱之色。

华尔街的第一反应是,尽管认为物价上涨快于预期,但大体上认为这是暂时性的。纽约梅隆财富管理首席执行官(CEO)凯瑟琳·基廷当日表示:“我们同意美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于通胀是暂时性的意见”,并评价“此次数据是经济重启过程中出现的(一次性)意外”。

实际上当日数据暴涨与经济重启领域相关。涨幅较大的项目中,体育赛事(10.1%)、机票(10.2%)、酒店房间(8.8%)等占主要部分。二手车(10%)与电脑(5.1%)涨幅也很大,这些领域是受半导体等供给问题影响的行业。罗森伯格研究创始人戴维·罗森伯格强调通胀局限于特定领域:“这些项目占美国整体经济的7%左右。其余93%价格上涨0.3%,符合预期。”

美联储的想法也类似。称“对物价涨幅感到意外”的克拉里达副主席表示“现在特别关注就业市场”,明确表示短期内无意改变宽松货币政策。他还说“通胀是暂时性的”,“要确认趋势需要更多数据”。

但货币当局越坚持既有立场,市场的忧虑也随之增大。被称为华尔街传奇的瑞银场内交易董事阿特·卡辛指出:“有人认为美联储可能错失了核心,而当他们试图追赶时已经太晚了。”

市场反应也很敏感。当日上午处于年1.65%水平的10年期美国国债收益率一度突破年1.7%。以科技股为中心的纳斯达克暴跌2.67%,美国三大指数全部下跌,也是同一脉络。次日13日开盘的亚洲股市中,日本跌超2%,韩国、中国、台湾股市也均下跌1%左右。源自美国的通胀忧虑给全球资本市场带来阴云。

专家认为,短期内高通胀数据将成为股市负担。本来近期政策当局已发出警告,称股票等资产泡沫严重需防范暴跌,如今因物价上涨导致紧缩与加息的可能性又加大。投资专业媒体《巴伦周刊》解释称:“这并不意味着股市的毁灭,但对市场不是积极图景”,“投资者对股市的信心正在下降”。

专家们一致认为7至8月是重大关口。美国因新冠疫情实施停摆,去年3至4月主要品目物价下跌。考虑到入夏后情况改善、开始重启经济活动,在当前物价上涨趋势中可以排除基数效应的时点就是7至8月。CNBC强调:“核心是7至8月之后通胀是否继续上升”,“需要观察供应链与生产受阻问题会带来何种影响”。

更进一步,认为当前物价上涨可能并非暂时性的人也不少。贝莱德债券领域首席投资官(CIO)里克·里德指出:“5年期通胀保值国债(TIPS)反映的通胀为2.8%”,“这大幅高于美联储的目标值2%”。

也有解读认为,经济主体已在预测物价上涨,情况并不轻松。乔·拜登政府已推出4万亿美元规模的基建投资方案,家庭与企业预计今后通胀将持续,只能分别推动工资上涨与产品价格上涨。据纽约联邦储备银行最近的调查,明年物价涨幅为3.4%,大幅超过美联储平均2%的目标值。SS经济研究所代表兼罗耀拉玛利蒙特大学教授孙圣源预测:“今后通胀展望的核心是通胀预期”,“在迄今数万亿美元规模的景气刺激方案之后,还将有数万亿美元的政府支出,这将加重通胀压力”。

/纽约=驻外记者 金永必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文