2021-05-13 | 정혜선 기자

“来文化综合空间‘Masil’玩”……教陶笛遭新冠重击,靠空间创业寻出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的中壮年人选择创业作为退休后的第二职业。根据韩国国税厅的资料,2019年新增创业者中50多岁人群为34万9895人,占整体的25.5%。也就是说,每4名创业者中就有1人是50多岁。60多岁的新增创业者同比也有所增加,超过了10%。顺应这一趋势,为向准老年新创业者提供有益信息,LifeJump采访了入选首尔市50 Plus财团与韩国土地住宅公社(LH)共同支持的城市再生创业支援项目“JUMP-UP 5060”2020年优秀创业团队的三个团队。第一位主角是马实代表金明姬。

第1期 马实代表金明姬

第2期 心厨代表徐明中

第3期 Honest Food Academy代表李善珍

“我去串门啦。”小时候去邻居家朋友那儿玩时,妈妈总是这么说。或许正因如此,“马实”这个词带着回忆与亲切感。这也是在JUMP-UP 5060入选的13个优秀创业团队中,马实格外醒目的原因。

今年4月的某一天,为见马实代表金明姬而前往首尔恩平区鹰岩三洞的脚步,也轻快得像去串门一样。复合文化空间入口处橙色招牌上写着大大的“马实”二字,十分醒目。走下入口,能看到“朋友,一起去串门吧”的字样。在这里见到的金明姬代表期待马实能成为恩平区鹰岩三洞的文化社区空间。

- 今天是带着来“串门”的心情来的。请做个简单的自我介绍。

“我是正在筹备‘马实’这一空间创业的金明姬。今年刚好满六十(笑)。”

- 入选了2020年度JUMP-UP 5060优秀创业团队,想知道您的感想。

“去年真是迫切的一年,也许那种迫切融入了事业计划书,入选优秀创业团队让我很高兴。”

- 您说去年很迫切,主要是因为新冠疫情吗。

“是的。我是陶笛讲师,此前主要以自由职业者身份活动,对创业毫无兴趣。后来去年经历新冠疫情,包括公共机构在内的大部分机构都没有开设陶笛课程。当时看看周围,有自己空间的人还能进行小规模授课。我曾在首尔市50 Plus财团讲过陶笛课,所以第1期招募时我就知道,但那时没有兴趣。可迫切起来后,第2期招募公告就进入了视野。想着我也试一次吧,就报名了。”

- JUMP-UP 5060的培训课程是怎样的。

“培训大约6个月。第1期是线下培训,第2期因新冠疫情改为每天4小时的线上培训。其实创业培训中,筹备创业者之间的信息交流和人脉建设很重要,但线上培训难以做到,这点比较遗憾。不过在艰难情况下仍有人努力让培训不受影响地进行,我很感谢。JUMP-UP的培训对创业有实质帮助,所以我把其他事都放下,集中精力听课。”

- 对创业帮助最大的课程是什么。

“撰写事业计划书的课程。因为对创业一无所知,不知道事业计划书该怎么写。听课后我明确学到了事业计划书要包含什么。税务培训也很有益。”

- 您以“马实”入选优秀创业团队,请介绍一下马实是个什么样的地方。

“马实是复合文化空间。最初想的是小空间。计划作为我的陶笛练习室,并可供小规模社团租用,但推进过程中空间变大了,就落在了现在这个地方。”

- 布置得很好,利用率应该很高。

“我也这么认为。真的有了大空间后,我觉得可以像‘复合文化空间’这个名字一样,把多样的文化容纳进来。当然,能否带好也有很大压力。幸运的是,在首尔市50 Plus财团活动时与文化艺术界人士建立了人脉,这是很大的力量。我也打算借这些人脉用一用‘熟人机会’(笑)。”

- 把文化复合空间的位置定在首尔市恩平区有什么原因吗。

“JUMP-UP 5060的宗旨是中壮年城市再生创业,而首尔市恩平区鹰岩三洞是城市再生地区。周边新建了很多公寓小区,但鹰岩三洞仍然缺少文化空间。我想,在这里开马实,把它做成谁都能轻松前来的空间,或许有助于让这一地区变得有活力,于是选择了这里。”

- 采访一开始我就想问关于“马实”这个名号。这是听一次就绝不会忘的名字。

“筹备创业时为名字苦恼了很久,听到‘马实’的瞬间就觉得对了。母亲们去朋友家玩时不是会说‘去串门’吗。希望大家带着那样的心情多来马实玩。”

- 办公室入口的橙色招牌很醒目,但这个空间应该要多被人知道才会有人来,情况如何。

“恩平区终身学习馆有‘我们社区学习园’项目,我申请并入选了。在这里教陶笛,应该有助于让本地人了解我们的空间。计划从6月开始开展项目。”

- 想知道这里具体如何使用。

“主要开陶笛讲座,还计划举办音乐会等文化演出。也可以出租场地。目前做话剧等社团的人没有练习空间,场地租用的咨询很多。”

- 您从原本的工作中获得了创业想法,如果要给筹备人生第二幕创业的人就创业项目提建议。

“我认为在自己拥有的内容范围内寻找创业项目比较稳妥。接受JUMP-UP 5060培训时看到,实际上也是这种趋势。做过图书馆管理员的人就利用经历创办书店。重要的是,这不只是单纯利用经历创业,其中还承载着梦想。”

- 您是说老年创业者的创业项目里有梦想吗。

“是的。青年创业者以成功为目的,创业后必须马上赚钱才能生活,但老年人其实不然。很多情况下创业不是主业,而是为了做一直想做却没能做的事。这里承载着年轻时的梦想。所以老年创业不必像年轻时那样把‘成功’作为目的,轻松一些地去做会更好。就当是抱着一定要在死前试一试的心态。”

- 筹备创业时有什么重要之处。

“最重要的是动机。在推进过程中也需要时不时回头看看自己为什么要创业。筹备创业时,动机或意志有时会变模糊。那时就要重新思考动机,坚定初心。”

- 创业似乎也需要“勇气”,您怎么看。

“是的。特别是像我这样没有创业经验的人更需要勇气。我想建议这样的人像我一样,先申请JUMP-UP 5060等政府支持的创业项目接受培训。通过培训可以获得勇气,也能学习想创业的市场,这样挑战就不会那么莽撞。”

- 做陶笛讲师很久了吗。

“不是。结婚后我辞职,育儿了10年。二胎上幼儿园时重新开始工作。因为职业中断期很长,担心能否再就业,但联系我的地方比想象中多。那时我觉得自己还活着。就这样工作了7年左右,因为工作压力大,50岁时辞职了。我觉得如果不是那时就辞不掉了,于是咬牙递了辞呈,之后走了三四年的圣地亚哥朝圣之路旅行。我一直遗憾大学时想学音乐却没能学,于是决定学一门乐器。那就是陶笛。”

- 学陶笛到什么程度才能做讲师。

“作为爱好开始的陶笛,我自己觉得也认真学了4年。后来周围就有人来请我教。学陶笛时很快乐,教起来更快乐。学员们也评价我教得好,于是我考取资格证开始做讲师。当时在首尔市50 Plus的公开讲座上第一次开课。定员20人,反响很好,后来成了正规课程。之后在首尔市50 Plus各个校区都开课,活动很活跃。作为人生第二职业实现了儿时的梦想,真的非常幸福。”

- 创业筹备期有多长。

“去年7月发布公告,报名后从8月开始接受培训。今年4月底项目结束,所以用了不到一年。43人报名,只有13人成功创业。可见创业并不容易。”

- 对马实有什么期待。

“希望有一天这个社区的人把‘今天在马实聚吧’说成口头禅。而且等新冠疫情平息一些,夏天的晚上我还想办‘夜间串门电影活动’。我们有投影仪,请社区的人来一起看一部有趣的电影,这样的时光应该能享受到小小的幸福。”

/记者 郑惠善 doer0125@lifejump.co.kr

阅读韩文原文