2021-05-13 | 윤종열 기자

水原市长廉泰英“‘特例市’将成新发展动力…无视现场声音的政治绝无法立足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市市长廉泰英表示:“特例市将获得相应的自治权限,以便能够开展彰显各自特色的行政管理”,“其他地方城市也可以拥有另外的特例,从而开辟应对人口消亡等问题的道路”。

廉市长于12日参加了由水原2049市民研究所主办的“在线水原故事——周三学水原”对谈,直接向市民介绍了特例市。

廉市长称:“4个特例市共同挖掘出421项事务,正在联合推动与人口规模相适应的行政服务、符合地区特色的项目推进、行政程序简化等”,“明年1月13日特例市启动后,将终止市民所受的差别待遇,切实提升生活质量”。

他接着表示:“摆脱千篇一律的地方自治制度,让各地方政府能够穿上与自身体量相称的衣服,使地方政府以多种形式拥有自己的特例,以应对国家均衡发展或地方消亡等问题,这非常重要”,“为百万人口以上城市开放行政事务方面的特例是第一步”,并提出特例市有必要以多种形式分化的意见。

他还向市民强调:“特例市就是打破现有行政体系框架、创建新的地方自治模式”,“期待明年1月13日,不仅是外形上的增长,更要细致地充实实际内容,希望大家共同凝聚力量,打造新的发展动力”。

廉市长表达心声称:“担任最高委员的7个多月里,我努力将现场的声音传达到中央,介绍了必需劳动者支援条例等,创造了有意义的变化”,“无视现场声音的政治绝对无法站稳脚跟”。

他还特别主张政治应朝着地方分权型发展。

他说:“应改变以有力政治人物为中心的自上而下的政治结构,从草根民主的起点即基层地方政治开始,建立挖掘并系统培养各类政治新人的体系”。

当天通过在线节目与市民见面的廉市长,回顾了取得“举办生态交通水原2013”“化解光教上水源保护区矛盾”等多项成果的过去11年,感慨道:“以众多市民的参与为动力,获得了水原市发展的决定性力量”。

对于京畿道的公共机构迁移计划,他主张:“均衡发展的宗旨我能理解,但省略了争取当事方理解的过程令人遗憾”,“应协商将冲击与不利影响最小化的办法,以免给居民带来不便”。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文