2021-05-13 | 이진석 기자

对“联合调查团复活”可能性,秋美爱批评“黑色交易市场将重开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法务部长官秋美爱在其亲手废除的检察机关证券犯罪联合调查团(联查团)可能复活一事被提及后,表达了强烈不满:“百姓的泪水还没干,前官员却赢了,利用囚犯的检察官又将大行其道,黑色交易市场似乎要重启,令人忧心。”

秋美爱当天在个人脸书上发文表示:“应慎重看到,‘联查团的复活’会让原本好不容易向前迈出一步的改革重新倒退,发出错误信号。”

前一天,韩国法务部长官朴范界在被问及是否计划恢复联查团时表示:“韩国土地住宅公社(LH)投机事件之后,我听到很多‘房地产之后就是证券’的说法”,“由于担心股价操纵、虚假信息披露以及利用虚假信息违反Capital Markets Act的案例,所以是在做某种准备”,暗示了重设的可能性。

对此,秋美爱以想象人储蓄银行股价操纵案和陈庆准检察长案等为例指出:“这些搅乱资本市场的案件都由联查团处理,但检方从初期就没有认真侦查,导致受害规模、金额和受害者人数大幅扩大。”

她接着批评:“联查团被认为是以金融犯罪的专业性和过人实力进行侦查,但事实证明,它其实是善于利用熟悉金融的囚犯进行非法侦查的地方”,“以到检察官办公室‘出庭’为名,为囚犯提供离开牢房的便利,同时获取犯罪信息,还让其充当诱导目标在押人员认罪的跑腿,甚至进行另案侦查。”

秋美爱主张:“经历过这些的前囚犯把设有联查团的首尔南部地检称为‘金融犯罪的交易市场’”,“我在国政监查时就说明了废除理由是‘联查团成了腐败犯罪的温床’,但直到今天还是没人相信我的话,野党和媒体为了给政权弊案打掩护,把它说成是为了庇护而废除,蒙骗世人。”

她还批评了高级公职人员犯罪调查处(公调处)把首尔市教育监曹喜昖涉嫌特别录用全教组被解职教师的疑惑选为“第1号案件”一事。

秋美爱表示:“对既非重大犯罪、又违背普通人正义感的‘进步教育监录用被解职教师之事’,竟特意说要进行‘立案侦查’,让人怀疑自己的眼睛和耳朵”,“公调处的刀锋真正该指向的,是检察官为检察官掩盖的巨大罪行、压案不办的罪行。”

/记者 李振锡 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文