2021-05-13 | 부산=조원진기자 기자

釜山市与以色列出口公司商讨经济合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与以色列出口协会就经济交流方案进行了讨论。此次会面由上月与釜山市签署1.2万亿韩元全球基金设立协议的以色列系Yozma Group Korea提议促成。

釜山市13日表示,12日下午与为出席“韩国与以色列产业技术合作条约修订及自贸协定签署仪式”而访韩的以色列出口协会会长阿迪夫·巴鲁克举行座谈会,就本地企业与以色列企业之间的技术合作及经济交流方案进行了讨论。

出席座谈会的釜山市经济副市长金润一与以色列出口协会会长阿迪夫·巴鲁克围绕事先协调的6项经济合作议题进行了交谈,双方均承诺在技术合作、初创企业交流活跃化、投资引进以及与以色列贸易活跃化方面展开合作。

座谈会讨论了釜山地区制造企业对以色列技术的搜寻与选用、釜山地区初创企业与以色列初创企业之间交流的活跃化、为釜山企业与以色列企业技术合作对接提供合资公司(JV)·并购(M&A)支持、探索可投资釜山地区企业与以色列初创企业的投资平台、釜山地区与以色列之间贸易活跃化,以及以色列贸易协会推进的其他项目与釜山市的交流等。

经济副市长金润一与以色列出口协会会长阿迪夫·巴鲁克的座谈会由总部设在以色列的Yozma Group Korea提议实现,并依据今年4月与釜山市签署的谅解备忘录(MOU)内容,作为支持釜山市引进外资及扩大交流的举措之一而举行。当时釜山市曾与包括Yozma Group Korea在内的15家国内外企业签署了“釜山发起1.2万亿韩元全球基金设立”联合体协议。

经济副市长金润一表示:“釜山的优秀企业因未能找到成长动能而陷入困境,以此次讨论为契机,可为釜山地区的强小企业提供进军全球及与海外企业建立伙伴关系的实质性成长机会”,“双方已商定尽快确定企业间合作的具体议题,并举行双边视频会议”。

以色列出口协会(IEICI)是为促进以色列企业出口及贸易合作于1958年设立的以色列公共机构,拥有约2万家会员企业,其职能与韩国的大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)类似。

以色列外交部长Gabe·阿什肯纳齐、经济部长阿米尔·佩雷茨和出口协会社长阿迪夫·巴鲁克为出席韩以自贸协定签署仪式,于10日以四天三夜的行程访韩。

/釜山=赵元镇 记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文