2021-05-13 | 구경우 기자

张济元:“黄教安拉帮结派丢国脸”…黄:“真心被误传,立誓重新开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员张济元批评前未来统合党(现国民力量党)代表黄教安在访美行程中提出只向韩国特定地区优先供应新冠疫苗一事为“国家丢脸”。黄教安对此道歉称“我的真心被误传了”。同时表示“下定决心开启新的开始”,宣布正式重启政治活动。

━ 黄要求优先向在野党籍地方首长辖区供应疫苗 张济元:“再急于大选也要搞派系?” 张议员12日深夜在自己的脸书上表示:“希望黄教安前代表自重。黄前代表在成为前未来统合党代表之前,是大韩民国的前国务总理。”

他同时指出:“再说大选步伐再急,跑到美国去说至少给有国民力量党籍地方首长的首尔、釜山、济州疫苗?难道只有国民力量党籍首长所在地区的国民才是国民吗?国家丢脸还有比这更丢脸的吗?”

他接着斥责道:“希望他能意识到,在因新冠而受伤、艰难的国民面前,把疫苗也用作划分阵营工具的前总理那种拙劣的疫苗政治,让国民有多么反感。”

张议员强调:“四年来划分阵营、挑动对立,把国家搞成只有站在文在寅一边的人才算国民,文在寅政权已经让人厌烦,如今面对号称大选候选人的前国务总理奇怪的派系划分,国民正在质问‘是拿疫苗开玩笑吗?’实在脸红。请千万不要这样。”

黄前总理曾表示,访美期间通过多种渠道请求提供1000万剂疫苗。他特别表示,即便只是有国民力量党籍地方自治团体首长的首尔、釜山、济州等地,也希望从坚固的韩美同盟象征层面给予支援。

━ 黄教安“真心被误传,表示道歉” 并称“下决心新的开始,看来会很忙”

黄前代表13日解释称:“我的真心似乎被误传了,感到荒唐和抱歉。就这一问题反复争论,对至今仍因疫苗不足而痛苦的国民来说似乎不合情理,所以我只说明我的本意。”

他同时说明:“先说结论,通过此次访问听到了美国可以向我国支援疫苗的好消息。其中或许有我努力的部分,但更让我高兴的是同盟价值得到体现。然而执政党拒绝了在野党‘共同开展疫苗外交’的提议,理由是‘不是几名议员去了就能成的’。连尝试都没有就一味说‘不行’,让人憋闷。”

他接着补充:“所以我举了几个例子,是为了施压让其更积极地谈判。如果消极应对而搞坏谈判,那就意味着还可能有其他办法,这是一种施压。我明确地说,这纯粹是为了激励青瓦台、政府和执政党的修辞。”

黄前代表答道:“我完全没有‘划分国民阵营’的想法。包括张议员在内,如果有人因此事伤心,我表示道歉。希望大家理解这是出于焦急和迫切心情的呼喊。我会到最后为国家利益和国民安全竭尽全力后再回去。”

黄前代表随后又发文称:“为了大韩民国国民和未来世代,我将在恢复真正意义上的‘价值同盟’的同时,思考面向未来的大韩民国。回到韩国后看来也会很忙”,“下定决心开启新的开始。在首尔见。”他表示回国后将开始正式的政界活动。

另一方面,张议员对黄前代表的解释再次指出:“说不是划分阵营的意图,非常庆幸”,但“不过,我认为他是否忽略了这一点——与本人意图不同,黄代表的所有发言或行动都难免被作政治解读”。他还表示:“‘请求向有国民力量党籍首长的地区支援疫苗’这一发言,与其说像他解释的那样是‘出于焦急和迫切心情的呼喊’或‘对文在寅政权的施压’,不如说被看作政治上、外交上的轻率,难道只有我这么想吗?不知道国民会对黄代表的解释有多少共鸣。”

/具京佑 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文