2021-05-13 | 박진용 기자

秋美爱:“高级公职者犯罪调查处的刀锋应指向掩盖罪行的检察机关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱13日指出:“高级公职人员犯罪调查处的刀锋应指向的是检察官为检察官掩盖的巨大罪行、敷衍了事的罪行。”这是对高级公职人员犯罪调查处(公调处)将首尔市教育监曺喜昖涉嫌特别招聘全教组被解职教师一案选为一号案件的正面批评。

秋前长官当天在脸书发文称:“请查明这类重大犯罪,展示自主立案侦查的典范。”随后强调:“请向遭受挫折的无力平民展示公正与正义仍在呼吸。”

对于曺教育监一案,她严厉表示:“既非重大犯罪,也违背普通人的正义感”,“(公调处)竟然说要特别进行自主立案侦查,令人怀疑自己的眼睛和耳朵。”

此外,秋前长官还批评了韩国法务部推动恢复“证券犯罪联合调查团”。她表示:“平民的眼泪尚未擦干,前官得胜、利用囚犯的检察官重新活跃,黑色交易市场似将重开,令人不能不担忧”,“以对权力型犯罪中的超大型腐败经济犯放任不管的‘证券犯罪联合调查团的复活’,连好不容易向前推进一步的改革也可能倒退。”

秋前长官在任期内的去年1月,以“证券犯罪联合调查团是腐败犯罪的温床”为由废除了该调查团。该调查团曾作为专责汝矣岛金融圈大型证券、金融犯罪案件的部门设于首尔南部地方检察厅,目前相关案件由南部地检金融调查一、二部等负责。

最后,秋前长官主张:“首尔南部地检联合调查团虽被认为具备金融专业性,事实上却是擅长利用熟悉金融的囚犯进行非法侦查的地方”,“有过此类经历的前囚犯把设有联合调查团的南部地检称为金融犯罪的交易市场。”

/记者 朴珍容 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文