2021-05-13 | 조상인 기자

素衣冤魂…她们为何成了鬼?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《蔷花红莲传》中,因继母虐待而死的女儿们化作鬼魂诉说冤屈。继母为何要杀人?据朝鲜前期的遗产继承法,女儿出嫁时会带走父亲的遗产,继母因担心财产减少而犯下杀人罪。向男性表白爱意的寡妇在被拒绝后自尽,成为冤魂。按当时的法规,再嫁是禁忌,她也别无选择。

创作长篇小说《月下的洞事务所》等作品的小说家全惠珍,遍查记录市井流传故事的笔记、野谈集以及古小说等口传文学,收集了女性鬼魂的故事。收录其中78篇的这本书,关注女性鬼魂故事背后隐藏的“女性的生活”。作者指出,女性鬼魂故事的记录者兼享用者是“男性士大夫”,并称“故事的焦点并非女性的冤死,而是炫耀士大夫们的能干”。

成为犯罪受害者的女性、在权力与歧视中受压迫的女性、成为战争与灾难牺牲品的女性都被描绘为鬼魂,作者批判其中层层潜藏的权力结构与不合理的家族制度。书中出色之处,是活着的女性慰藉死去女性的仪礼——巫祭的故事,以及关于被抹去和遗忘的女神的部分。在对麻姑婆婆以及京畿地区的老姑婆婆、西海岸开阳婆婆、济州雪门台婆婆等“创造世界的太初女神们”的说明中,作者的声音清晰地显现出来。1万6500韩元

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文