2021-05-13 | 김성태 기자,서지혜 기자

“和第一针不一样?”…听听美国莫德纳第二针接种者的经历 [新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身上酸痛,睡着都被疼醒了。”

上月29日(当地时间)在美国加利福尼亚州某城市完成莫德纳新冠疫苗第二剂接种的韩裔A某表示:“第一剂接种后没有出现异常反应,所以并不担心,但这次好像全身酸痛发烧。”A某还补充说:“和之前一样以免下车方式接种,并不紧张,但还是难受。”

最近,像A某这样在辉瑞、莫德纳等mRNA疫苗第二剂接种后出现比第一剂更严重异常反应的经历正在增多。即使第一剂接种后毫无异常,第二剂接种时也可能出现肌肉疼痛、发热、头痛、畏寒等反应。新冠预防接种应对推进团接种后管理班班长赵恩姬7日在例行记者会上表示:“辉瑞疫苗与阿斯利康(AZ)不同,第二剂接种后注射部位疼痛、红肿、发热、肌肉疼痛、畏寒等全身症状的发生率高于第一剂。”美国疾病控制与预防中心(CDC)也在官网说明:“第二剂接种后可能出现比第一剂更强的副作用。”

韩国国内仅5月就有近100万人需要接种辉瑞疫苗第二剂,对异常反应的担忧声因此升高。政府对此解释称,这是“免疫反应”的结果,随着时间推移症状会消失。赵班长表示:“这并非严重异常反应、重症或死亡,而是接种引起的免疫反应。”美国CDC也在官网表示:“第二剂接种后可能出现比第一剂更强的副作用”,“这类副作用是身体正在产生免疫力的正常信号,几天内就会消失。”

政府说明,若第二剂接种后出现头痛或发热等异常反应,可服用对乙酰氨基酚等解热镇痛药或充分休息。不过政府也叮嘱,若异常反应在2~3天后仍持续,应前往医疗机构就诊。赵班长表示:“第二剂接种后出现的异常反应,可通过充分补水、休息以及对乙酰氨基酚等解热镇痛药缓解”,“若这些症状用解热镇痛药无法控制,或2~3天后仍存在,就应接受医疗机构诊治。”

/金成泰 记者 kim@sedaily.com,徐智慧 记者 wise@sedaily.com

阅读韩文原文