2021-05-13 | 논설위원실 논설위원

[社论] 撤销“证券调查团”的后遗症…这也算“彻底剥夺检方侦查权”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界暗示了去年被撤销的检方“证券犯罪联合调查团”可能复活。朴长官12日与记者见面时表示,“对操纵股价、利用虚假信息披露和信息违反Capital Markets Act的案例感到担忧”,“正在从侦查权改革层面研究(恢复联合调查团)”。朴长官上月在全国高检检察长座谈会上也曾提到,“除房地产投机外,令人担忧的是证券、金融领域的专业犯罪”。

联合调查团于2013年设于首尔南部地方检察厅,被评价为对应对证券犯罪贡献巨大。文在寅政府成立后,还侦办了被指涉及执政党人士的Lime基金诈骗案等。但去年1月前韩国法务部长官秋美爱突然将其解散,在野方面因而质疑“是不是为了掩盖政权腐败调查才撤销的”。联合调查团被撤销后,检方的侦查能力迅速削弱。据大检察厅数据,去年检方受托的共58起违反Capital Markets Act案件中,仅有8起完成侦查。

尽管如此,执政方仍以“检察改革”为名,不停削弱检方侦查。包括民主党检察改革特别委员会下属“侦查权与起诉权完全分离工作组”成员在内的执政党强硬派,将4·7补选惨败归咎于检方和媒体,摆出强推设立重大犯罪侦查厅以彻底剥夺检方侦查权(“检侦完剥”)的姿态。民主党最高委员金容民高声表示,“将让检察改革特委尽快重启活动”。

执政方越执着于彻底剥夺检方侦查权,侦查能力下降就越显而易见。随着检方侦查权缩小,警察国家侦查本部的作用扩大,但不少人指出其难以令人信赖。警方对汉江大学生死亡案的侦办迟滞,引来舆论一片指责。有观点指出,为护卫政权而推进的检方侦查弱化,最大受害者最终是国民。

/社论委员室

阅读韩文原文