2021-05-12 | 최성욱 기자

曹溪宗宗正在佛诞节前表示“愿成为领悟自然与人类紧密关系的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩佛教曹溪宗宗正真际法远大宗师12日表示:“新冠疫情应成为让我们领悟自然与人类联系何其紧密的契机。”

真际大宗师在19日佛诞日前发表的祝圣法语中说:“整个地球村因新冠疫情陷入死亡的恐惧与痛苦之中,这是人类以‘人类优越思维’这一愚痴之念损害自然、破坏生态系统的必然结果。”

真际大宗师强调:“自然与人类是共生的存在”,“这片自然是我们的祖先祈愿其被健康洁净地保存而传给我们的,我们也有责任将其完整地传给未来的子孙。”崔成旭记者 secret@sedaily.com

◇以下为佛诞日祝圣法语全文

世上能识得一颗明珠者,能有几人。

我佛明明证得一颗明珠,住于兜率天,因缘来临于娑婆世界,乘白象入摩耶夫人胎中,受孕十月,从右胁出胎。

随即行走七步,一手指天,一手指地,宣示第一机之法:“天上天下,唯我独尊。”

古今之中,可有圣人能超越于此?至圣,至圣。

一切人类啊!让我们合掌礼敬。然而细细点检,脚下三尺。

大众可明白?以如此独特眼目揭示真理,世世生生长明不灭者,唯有佛教之真理。

今日是佛陀以大慈大悲,以智慧之光明降诞于无明娑婆世界之日。无有分别地教化一切众生,地狱之门亦消失,有情无情皆充满法悦,时时是好时,日日是欢喜充满之日。

整个地球村自去年起因新冠疫情陷入死亡的恐惧与痛苦之中。这是人类以“人类优越思维”这一愚痴之念损害自然、破坏生态系统的必然结果。自然与人类是共生的存在。这片自然是我们的祖先祈愿其被健康洁净地保存而传下来的,我们也有责任将其完整地传给未来的子孙。愿此次新冠疫情成为让我们领悟自然与人类联系何其紧密的契机。

一切人类啊!

愿于佛前献上灯供养,消灭多生之业,得受无量福德。

毕竟一句,作何思量?

一把柳条收不得,

和风搭在玉栏干。

一把柳条抓握不得,

且于春风中挂在玉栏干上。

佛纪2565年5月19日

大韩佛教曹溪宗宗正 真际法远

阅读韩文原文