2021-05-12 | 김남균 기자

会见初选议员的元喜龙:“请一起‘元味渐染’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙12日表示,自己有望成为国民力量党在总统大选中必胜的候选人,并称“我是既能获得保守阵营信任、又能向中间层扩展的候选人”。早早表露出角逐下届总统大位意向的元喜龙批评称,朴槿惠政府和文在寅政府都只依赖强硬支持层,并自称为“整合型领导人”。

元喜龙当天上午作为演讲人出席在国会举行的国民力量党初选议员团体“名不虚传保守派”活动,提及此前4·7再补选结果,阐述了向中间层扩展的重要性。他指出:“朴槿惠政府之后党内改革潮流消失,直到本次补选之前的4年里(在选举中)一路连战连败”,“与强硬保守层的非理性面貌划清界限,是(大选)胜利方程式的第一条”。

元喜龙强调:“通过补选,我们在如何与受强硬支持层左右的路线划清界限、如何挑选走向中间的人物并构建让所有人团结一致的程序方面,获得了通向胜利的飞跃”,“必须把明年3月的大选变成审判文在寅政府极端拉帮结派政治的选举”。他接着预测称:“尽管有本次再补选的教训,文在寅政权仍走着只看‘文脑残’(贬称文总统支持者的用语)的路线,因此我认为胜利的可能性相当大。”

元喜龙在阐述下届总统应具备何种素质时,也力陈了自己作为总统竞选人的竞争力。他说:“党内支持层只看能否胜选”,“我认为不仅仅是胜利,还应成为能让整个大韩民国向前迈进的总统。为此,必须具备把两大阵营引向整合、与年轻一代沟通并把未来价值现实化的领导力”。

元喜龙强调:“最终,既能获得保守阵营信任又能向中间层扩展的候选人,将成为国民力量党的胜选候选人,进而成为整个保守阵营的必胜候选人”,“必须成为实现与过去决裂的革新、并因此能把国家运营引向整合与未来的候选人”。他接着向初选议员们请求支持称:“我敢说,这样的候选人就是正与各位面对面的我。”

元喜龙在演讲结尾表示:“希望大家和我一起,认同元喜龙作为少壮改革派20年来所做的事,以及在济州道为大韩民国的未来推进数字(岛)和无碳岛建设的‘元入心间’。”这是对近期演员尹汝贞获得奥斯卡最佳女配角奖后走红的流行语“尹入心间(渗入尹汝贞)”的变体。元喜龙说:“选出国民力量党总统候选人的奥斯卡时刻正在到来”,“与其为现在(元喜龙的)舞台还没到来而一喜一忧,不如在舞台到来时做好准备,无论是主演奖还是导演奖都能拿下”,表达了自己的抱负。他还补充说:“为在7月至12月打造大选必胜格局,我将做好倾尽一切的准备,去与各位见面。”

/记者 金南均 south@sedaily.com

阅读韩文原文