2021-05-12 | 이진석 기자

“汝矣岛阎王”联合调查部复活?……朴范界:“若有可研究之处就研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界12日就检察机关证券犯罪联合调查团(联调团)重启的可能性表示,“如果有可以研究的部分,就是在研究的层面,请这样理解”,显示出积极态度。

朴长官当天上午在韩国法务部果川办公大楼回答记者有关联调团复活可能性的提问时说:“韩国土地住宅公社(LH)投机事件之后,我听到很多‘房地产之后就是证券’的说法”,“KOSPI、KOSDAQ市场活跃是好事,但由于担心操纵股价、虚假信息披露以及利用虚假信息违反Capital Markets Act的案例,所以是在做某种准备。”

2013年成立的联调团汇集了检察机关以及韩国金融委员会、韩国金融监督院、韩国交易所等相关机构的专家,专门负责大型证券、金融犯罪案件。领导联调团的负责人被冠以“汝矣岛阎王”的绰号。在被撤销前约7年间,约1000多名金融罪犯被移交审判。

然而,前韩国法务部长官秋美爱称联合调查部是“腐败的温床”,在就任长官后不久便将其撤销。原先由联调团负责的相关案件目前由南部地检金融调查一部、二部等承担,但法律界内外出现“对证券犯罪的侦查能力大幅下降”的担忧,因此外界预测联调团将复活。

朴长官表示,“即使做准备,基本上也是在侦查权改革的框架下,如果有可以研究的部分就应研究的层面。”

对于联调团是否将承担直接侦查,他回答称“这是为应对担忧的层面,目前尚未出具体方案”,意在表示正在保留多种可能性进行研究。

对于目前即将被起诉的首尔中央地检检察长李成允的去向,他惜言如金地表示“没有特别要说的”。此外,对于就“前韩国法务部次官金学义非法禁止出境疑云”另行监察的可能性,他表示“我从未使用过监察这一表述”,但同时称“我认为应从(发生别墅性招待事件的)2013年起进行整体审视。至于具体力度和方法,我还没有构想过”。

/李镇石 记者 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文