2021-05-12 | 김민혁 기자

发布“手写道歉信”的朴信英称“明显过失…将终生赎罪”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卷入外卖员摩托车交通事故死亡事件的前主播朴信英通过手写道歉文,再次向遗属表达歉意。

主播出身的艺人朴信英12日重新开启此前关闭的Instagram,发布了亲笔道歉文。朴信英表示:“因为过于慌乱,没能更早道歉,非常抱歉”,“我也有明显的过失。我因想着在黄灯时尽快通过而加速超速,导致摩托车驾驶者死亡。”

她接着说:“我怀着沉重的心情去探望并向遗属谢罪,但我很清楚这是任何言语都无法获得原谅的事。”

她还呼吁:“想到因当前报道下大量评论而受伤的遗属们,我非常痛心。恳请停止对逝者的指责。”

此前,朴信英10日上午在首尔上岩洞上岩小学前的十字路口驾车时与一辆摩托车相撞。事故中,从事送餐工作的50多岁摩托车驾驶者A某在现场头部受伤身亡。

据警方介绍,当时朴某在黄灯信号下直行,摩托车则在红灯信号下左转。两人均未饮酒。警方已以《交通事故处理特例法》规定的致死嫌疑对朴某立案,目前在非拘留状态下进行调查。警方相关人士表示:“朴某承认了自己的过错,正在调查事故的详细经过。”

朴信英亲笔道歉文全文 昨天因为过于慌乱,没能更早道歉,非常抱歉。 我也有明显的过失。 我因想着在黄灯时尽快通过而加速超速,导致摩托车驾驶者死亡。 昨天我怀着沉重的心情去探望并向遗属谢罪,但我很清楚这是任何言语都无法获得原谅的事。 想到因当前报道下大量评论而受伤的遗属们,我非常痛心。 恳请不要再指责逝者。 再次向逝者和遗属深深谢罪。 今后无论怎样的指责和处罚我都甘愿承受,并将终生赎罪。 我认为这是不可被原谅的事。 真的非常抱歉。

/金旼赫 记者 minegi@sedaily.com

阅读韩文原文