2021-05-12 | 김기혁 기자

日本最大航空公司ANA:“夏冬奖金一律不发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大航空公司全日空(ANA)正推进今年夏季和冬季均不发放奖金的方案,目的是因新冠疫情长期化导致业绩恶化而削减成本。在日本,奖金被视为企业景气预期的风向标(标尺)。

据日本时事通信社11日报道,全日空已向工会方面提议今年夏季和冬季不发放奖金。若与工会达成一致,将是1962年以来首次夏季和冬季均不发奖金。去年夏季发放了相当于往年一半的1个月份额,冬季则暂缓发放奖金。

全日空因业绩大幅恶化而不得不削减固定成本。旗下拥有全日空的ANA控股上月30日表示,2020财年(2020年4月~2021年3月)出现史上最大规模亏损4046亿日元(约4万1500亿韩元)。该期间ANA控股营业收入为7286亿日元,同比骤减63%。因此,ANA控股计划压缩包括人工成本在内共计3000亿日元规模的费用。

与全日空并列为日本两大航空公司的日本航空(JAL)也同样录得最差业绩。日本航空(JAL)7日表示,2020财年亏损2866亿日元。该期间营业收入为4812亿日元,同比缩减65%。上一财年实现480亿日元盈利的日本航空出现年度亏损,是2012年重新上市以来首次。特别是日本航空方面以日本政府为应对新冠疫情发布紧急状态宣言以及全球感染扩散、难以合理预测航空市场状况为由,未公布2021财年业绩预期。

在此背景下,日本航空公司能够盈利的空间不多。全日空决定从本月起推出可在国际航线机舱内举行婚礼的服务。计划5月共3天、6月共6天引入婚礼服务。婚礼费用含税定为155万5000日元(约1600万韩元)。若还举行喜宴,费用将升至300万日元。

婚礼在起飞前地面机舱内举行。考虑到新冠疫情不提供餐食,最多仅30人可参加。《朝日新闻》解释称:“除现场表演外,乘务员的机内祝福致辞也包含在服务中”,“也可以在机场举办喜宴”。

日本航空业推出此类特色服务并非首次。日本航空(JAL)去年推出过巡游黄昏与夜空的产品,还提供夏威夷线机上餐食,让乘客产生出国旅行的感觉。全日空去年也推出了营造夏威夷旅行氛围的飞行产品,乘务员和乘客身穿夏威夷衬衫,绕日本列岛一圈后再降落。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文