2021-05-12 | 조상인 기자

海外画廊盯上“大买家”韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国出生的美术家约琳德·福格特(44岁)。她以将速度与音乐进行视觉化构成的素描乃至装置作品闻名,是当下欧洲最“热”的艺术家之一。这位屡屡出现在重要双年展与展览名单中的艺术家,在韩国举办了首次个展。地点是落户于首尔江南区清潭洞MCM大楼5层的德系画廊柯尼希首尔。将艰深乐谱抽象呈现、并纳入心理与时间概念的新作占满了墙面。2002年在德国柏林开业的柯尼希画廊,继2017年伦敦之后,于上月初开设了第三个分馆——首尔馆。在如“综合礼盒”般展示20余位签约艺术家的开馆展之后,以福格特个展正式展开活动。

海外画廊正在关注韩国美术界。既有像德系柯尼希画廊那样开设正式分馆的,也有奥地利的塔迪乌斯·罗帕克、英国的白立方等设立韩国办事处。将亚洲据点设在香港的世界级画廊大卫·卓纳、豪瑟沃斯画廊等也在紧密维护韩国客户。与巴塞尔艺术展并称世界两大艺博会的弗里兹(Frieze)已确定明年秋季配合韩国国际艺术博览会(KIAF)期间,在首尔三成洞COEX举办。以首尔为中心的韩国市场,不仅以美术投资为目的的个人收藏家购买力强,而且没有艺术品关税、展览空间易于获取,因此被视为与新加坡、香港一并有望成为亚洲美术中心的地方。

此前登陆韩国的外资画廊活动之活跃令人瞩目。以办事处形式运营后于2017年3月在龙山区汉南洞正式开馆的佩斯画廊首尔,近期扩张迁至三星美术馆Leeum入口处的Le Beige大楼。佩斯首尔将该建筑两层共约240坪用作展厅,并计划于本月27日通过山姆·吉列姆的韩国首次个展公开新空间。佩斯画廊董事长马克·格里姆彻表示:“在北京、香港等亚洲地区经营画廊十年以上的过程中,我们看到了首尔作为文化艺术枢纽的潜力”,并期待称“首尔既有国际声誉,又有很高的吸引新文化资本的可能性”。过去5年带动销售额稳步上升并发掘新藏家的佩斯首尔总监李映珠表示:“亚洲顶级双年展光州双年展上展出了亚当·彭德尔顿、塔拉·多诺万等艺术家作品,大邱美术馆举办了蒂姆·艾特尔回顾展,我们起到了主要艺术家与韩国美术界之间的桥梁作用。”

同一时期在钟路区安国洞开设首尔展厅的立木画廊也在慎重考虑空间扩张。立木首尔总监孙艾玛强调:“包括即将举办个展的曼迪·埃尔萨耶在内,智利出身的塞西莉亚·比库尼亚、以纽约为基地活动的安赫尔·奥特罗、女性艺术家莱莎·卢、尚塔尔·乔菲等此前在韩国较为陌生的外国艺术家,我们为他们举办了韩国首次个展或亚洲首次个展,这是最大的收获。”在纽约、伦敦等世界各地设有分馆的巴拉卡特画廊,最近也在推进利用首尔三成洞COEX大屏幕的全球公共艺术项目等,活动频繁。

这些外资画廊的出色表现也点燃了“艺博会”。以本月13日VIP预展开幕、14日至16日在釜山BEXCO第1展厅举行的“艺术釜山”,有18家精选海外画廊冲破新冠疫情危机参展。以除巴塞尔艺术展和弗里兹之外不参加其他艺博会而闻名的美国洛杉矶“联邦议会”、以扎实策划力著称的伦敦“皮拉尔·科里亚斯”、柏林的“艾斯特·希佩尔”和“诺伊格里姆施奈德”等4家海外画廊今年首次参加艺术釜山。

也有一些声音担忧,这些外资画廊的活动会使国内弱小的中小画廊受到挤压,并因对海外艺术家的偏好而使国内艺术家被边缘化。另一方面也有观点指出,要克服年度美术市场总额徘徊在4000亿韩元左右(以艺术经营支援中心美术市场实况调查为准)、迟迟无法突破5000亿韩元大关的局面,唯一的解法就是“国际化”。一位要求匿名的中型画廊代表表示:“通过引入强劲竞争者海外画廊,可以期待促进国内画廊竞争力提升的‘鲶鱼效应’。”阿拉里奥画廊总监兼弘益大学文化艺术经营研究生院副教授朱妍花强调:“不应忘记海外画廊的活动不只是外国作品的‘进口’,更是‘交流’”,“在与海外画廊开展艺术家交流项目式合作、制定吸引随之而来的海外藏家的方案的同时,也需要政策支持,以把韩国画廊培育成世界级画廊并积极推广国内艺术家。”

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文