2021-05-11 | 김보리 기자

[Rotary]沃尔玛、亚马逊效应与流通业ESG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃尔玛效应(Wal-Mart Effect)指美国大型折扣店沃尔玛开店的地区,以最低价向顾客供应商品并引导竞争,从而压低既有商品价格的效应。沃尔玛为了向消费者提供比任何人都便宜的产品,努力在商品设计、流通过程、产品生产、系统等所有环节削减成本。其结果是大幅拉低既有商品价格。这种经营革新扩散至竞争对手后,众多批发零售企业的生产率提高,最终连美国整体经济的生产率也得以提升。

亚马逊效应(Amazon Effect)指随着网络购物扩大,传统零售业萎缩、商品价格下行压力增大的现象。随着亚马逊这一巨大线上强者的急速成长,许多线下企业的生存受到威胁,无需中间商的网络购物扩大与最低价购物竞争必然抑制物价上涨。

如此,代表线上与线下的流通企业亚马逊与沃尔玛都加速了流通市场的革新与竞争,通过压低商品价格为提升消费者福利作出贡献。查尔斯·费什曼在《沃尔玛效应》一书中指出,沃尔玛对最低价的执着最终有可能埋葬消费者的伦理性、合理性消费意识以及共生的价值。沃尔玛为向消费者提供更低价格而不断努力削减成本:改善流通结构、减少包装、提高供应链效率。然而当挤压到极限、再无可削减之处时,最终就会削减人工费和材料费,并催逼供应商压低供货价。此外,众多工厂迁往中国等海外,改用廉价塑料,并通过自动化等减少每家门店的员工数量。除此之外,利用欠发达国家的低廉劳动力引发人权问题,大规模养殖也带来环境问题。

像沃尔玛这样的大型企业应摆脱封闭的、以业绩为中心的战略,更多地与世界交流和沟通。不应只是无条件的降价,而应通过超越价格的多样价值与顾客及供应商共生。在这方面,近来企业经营中兴起的环境·社会·治理结构(ESG)这一话题提供了很好的启示。流通业与消费者直接接触,并对从生产到消费的全过程负责,因此更应专注于社会责任。应按各流通企业的特性制定ESG战略,且不应只是单纯捐款,而需引入员工与消费者共同参与的方式。

这个时代的企业不应只是单纯的成长,还应获得与之相称的社会尊敬。如果说迄今为止沃尔玛与亚马逊是庞大的企业,那么从现在起应迈向伟大的企业、受人尊敬的企业。也期待韩国国内的大型流通企业能通过ESG经营,在更加成长之前先更加成熟。

阅读韩文原文