2021-05-11 | 여론독자부

[郑仁教专栏]拜登百日成果与评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国内舆论对乔·拜登总统执政100天的国政运营总体评价良好。如果说前任唐纳德·特朗普总统为吸引世人目光而大张旗鼓地上演表演式政治,那么拜登总统则以精致而有序的方式展示着“重建更好(美国)(Build Back Better)”的成果。

在就任100天前一天的上月28日首次两院联席演讲中,拜登总统提到自己的政绩:新冠防疫正取得成效,执政初期3个月创造了130万个就业岗位,业绩超过历届任何一位总统,并表示美国如今正在恢复正常。

但美国的正常化只是一半的成功,与特朗普前总统一样埋头于美国优先主义,尚未展现出引领世界的领导国家风范。就任后立即重返巴黎气候协定,并于今年4月举办了全球气候峰会,但与中国的关系正日益恶化;正如推动在美国境内构建尖端战略产业供应链所显示的那样,美国优先主义使世界的矛盾鸿沟不断加深。更何况在国内政策上,比市场逻辑更重视国家作用,财政万能主义盛行。

正如拜登总统自我评价的那样,成果最为明显的领域将是新冠疫苗接种的速度战。最初承诺在就任100天内完成1亿剂疫苗接种,却在58天内达成,并把目标提高到2亿剂,目前已完成2.3亿人份的接种。

全国65%的中小学已恢复正常,不久将形成群体免疫,并计划在7月4日宣布摆脱新冠。纽约等美国主要大城市已在回归日常。或许是顾及对疫苗民族主义的批评舆论,近来美国表示将把国内剩余的阿斯利康疫苗供应给盟国,显示出防疫上的余裕。

拜登总统在失业率飙升至6.3%的经济动荡期就任,但通过超强力的경济刺激对策创造就业、稳定经济,今年国内生产总值(GDP)增速预期已从年初的3%区间上调至6%区间。就任后立即执行了1.9万亿美元的新冠经济刺激方案,并公布了2.25万亿美元的基础设施与就业投资计划。

但是,以“美国就业计划”建设道路交通和通信基础设施尚可理解,而在向国民每人发放1400美元之后,又以“美国家庭计划”向幼儿园教育、家庭照护、医疗休假投入1.8万亿美元,则暗示着美式民粹主义的启动,或美国政策基调的转变。

拜登政府与民主党似乎在判断已难再期待涓滴效应之后,放弃了市场逻辑。1980年代里根总统时期确立的“小政府”新自由主义政策,在拜登执政下正转向“大政府”国家万能主义。对此共和党议员不得不起而反对。共和党领袖、参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔表示,财政赤字民粹主义就是把债务转嫁给下一代,对拜登政府政策表明了坚决反对立场。

但在参众两院均由民主党占多数的情况下,共和党的反对只能被“这是克服国家危机、使美国正常化的方案”这一逻辑所淹没。以史上最大规模财政支出的逻辑,拜登政府试图以与前政府不同用途、即不是一次性支出而是为提高生产率的基础设施投资这一框架,回避对增税的批评并跨过国会门槛。

民主党同样面临为今后再次执政而不惜放开财政以稳固票源的局面。因为尽管防疫成功、创造了就业,拜登总统在把美国国民团结为一体上仍未取得成效。现任总统的支持率只是略超50%,支持特朗普或反拜登倾向的选民依然众多。

在向美国靠队、参与以美国为中心的供应链重组、遵守全球环境议题等方面,韩国在拜登政府下的负担正在加大,但国内的应对仍不见踪影。本月21日韩美首脑会谈的议题颇令人关注。

/舆论读者部

阅读韩文原文