日本媒体连日刊发文章,分析韩国大众文化内容的成长,并诊断日本文化产业的局限。
《日本经济新闻》(日经)11日报道称,NAVER集团与Daum运营方Kakao集团正在全球漫画市场争夺主导权,并介绍了韩国网络漫画产业的动向。日经关注到Kakao集团子公司Kakao Entertainment Corp.决定收购北美网络漫画平台Tapas和网络小说平台Radish,以及NAVER集团收购加拿大网络小说企业Wattpad。日经评价称,两家公司已成为以互联网为基础的漫画市场的“风暴眼”。
日经报道称,NAVER集团以日语内容LINE漫画为代表,以约10种语言提供超过70万名作者的作品,在全球拥有7200万名网络漫画用户。并诊断称,NAVER集团还在英语圈扩大业务,正在巩固其漫画市场平台提供者的地位。日经还补充称,Kakao集团同样通过并购在英语圈稳固立足点,并欲在北美扩大用户基础。
日经尤其关注其与日本漫画相区别的优势:韩国网络漫画为全彩提供,采用纵向滚动便于阅读,分格和文字排布相对自由,也便于翻译。这与在一页中排布多格、从右上向左下阅读的日本漫画方式不同,日经认定,韩国网络漫画实际上正成为互联网漫画业界的新标准。
报道还关注到NAVER集团让任何人都可自由投稿,并将业余作者中受欢迎的2300人认定为职业作者等新的培养体系。日经分析称:“韩国人口仅5000万左右,本国市场狭小,业务成长离不开海外扩张。正如以人气组合BTS为代表的K-POP以及电影、电视剧取得飞跃,韩国这两家公司(NAVER集团、Kakao集团)也力图在互联网漫画领域巩固全球地位。”该报前一天还报道了关于韩国综艺内容为何在全球获得好评的专家特辑访谈。
日本发行量最大的日报《读卖新闻》11日也在版面刊登了分析BTS人气秘诀的特辑报道。音乐评论家汤川玲子表示:“BTS成员最初是作为说唱组合招募的,看来他们不仅具备节奏感,还具备即兴创作歌词的反应力”,并评价称:“经过彻底筛选的有天赋的孩子们刻苦练习,把舞蹈动作练到身体里。音乐也逐渐向娱乐性方向转变。他们有着花时间成长起来的优势。”
一桥大学教授权容奭分析称,与韩国偶像组合一般经过严苛练习后以完成的姿态登台不同,BTS在出道后向粉丝展示了逐渐变得成熟精致的过程,“成长过程获得了共鸣”。
社会学家太田省一解释称:“与BTS不同,日本偶像主要通过电视这一日常媒介活动,更多成为亲近感而非憧憬的对象,粉丝年龄层较广。”他称SMAP和岚是完成了这种“普通形态”的偶像,虽然在亚洲有人气,但终究是国内性的存在。汤川则指出,赴海外留学的日本年轻男性比韩国和中国少,这是日本偶像竞争力不足的背景之一。
/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com






