2021-05-11 | 박신원 인턴기자

人权委"认定国防部与陆军未接受撤销已故下士边熙洙退役等建议"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会认定,陆军和国防部未接受其建议——撤销服役期间接受性别重置手术后被强制退役的已故前下士卞熙洙的退役处分,并改善相关制度。

人权委员会11日表示"我们社会有必要积极思考相关问题,并促请国防部改善制度",并公布了陆军与国防部不接受建议的事实。人权委员会去年12月曾分别向陆军参谋总长建议撤销卞前下士的退役处分,向国防部长建议改善制度,以防再次发生排斥变性军人的损害。

据人权委员会介绍,陆军于上月22日提交未履行理由书,称"对受害者(卞前下士)的退役处分是依合法行政程序作出的,目前退役处分撤销诉讼正在进行中"。国防部答复称"尊重人权委员会决定书的宗旨,考虑到军队的特殊性和国民共识,将通过广泛听取意见和政策研究,探讨是否存在改善制度的余地"。关于为何将国防部的答复也判定为不接受,人权委员会解释"国防部表示将探讨是否改善制度,但考虑到其中未包含具体履行计划等因素,难以认定其接受了建议"。

去年12月人权委员会向陆军和国防部提出建议时认为,对卞前下士的强制退役处分侵犯了宪法保障的幸福追求权和职业履行自由。根据《国家人权委员会法》第25条,收到建议的相关机构负责人如不履行建议,须将理由通知委员会,人权委员会在必要时可公布其内容。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文