2021-05-11 | 조권형 기자,김남균 기자

[全文]竞逐党权的赵京泰"承诺恢复司法制度…须摆脱富人与既得利益形象"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山五选国民力量党议员赵京泰宣布参选下届党代表,并表示:“为了在明年大选中夺回政权,必须彻底摆脱此前富人政党、既得利益政党、陈旧政党的负面形象。”

赵议员当天在国会召开参选党代表宣布记者会,作出上述主张,并强调:“既有五选资历又拥有年轻活力的我赵京泰,是能够让国民力量党实现活力变革的合适人选。”

赵议员将恢复司法考试制度列为党代表竞选承诺之一。他说:“曾发挥阶层阶梯作用的司法考试和各类国家考试正逐渐消失,反而是使财富世袭的法学专门研究生院、医学研究生院等越来越多”,“我一定会通过恢复司法考试制度,重振机会均等的精神。”

此外,赵议员也将矛头指向竞争对手。他说:“如果院内代表、党代表乃至大选候选人全部出自法官、检察官,我们党将难以摆脱‘律所政党’的批评。”院内代表金起炫出身法官,而被提及为党代表人选的人物中,前院内代表朱豪英、罗卿瑗出身法官,金雄议员出身检察官。

赵议员在记者会后与记者见面时,就有人主张在全党大会上降低党员投票比重一事表示:“我认为那些人没有资格留在党内”,“党代表选举必须绝对反映党员的意愿,这是我的信念。”

关于“岭南不可论”,他提高声调说:“我不能抛弃岭南,也不能放弃岭南。岭南是我们党非常宝贵的资产”,“我认为说那种话的人同样没有资格留在我们党内。”以下为参选宣言全文。

━ [党代表参选宣言]

让我们共同面向未来!

尊敬和亲爱的国民们,以及国民力量党党员同志们!我是釜山沙下区(乙)国会议员赵京泰。

今天,我要为引领第20届大选胜利而参选党代表!通过4月7日补选所显现的民心是可怕的。虽然国民力量党在选举中获胜,但国民冷峻的警告也必须刻骨铭心。

被文在寅政府“公正、正义、平等”的谎言所欺骗的国民的愤怒,如今已从被剥夺感蔓延为空虚感。20、30岁的青年放弃结婚和工作,40、50岁的家长因房价暴涨自称“一夜之间成了穷人”而感叹身世。50、60岁的人因担忧晚年,连生活的希望都萎缩了。

现在,国民力量党必须成为国民的希望。必须通过未来世代的支持,恢复作为执政候选政党的信任感。必须以国民的信任为基础,完成政权更替的目标。归根结底,必须选出“获得党员支持的党代表!获得国民信任的党代表!”。能够提升党支持率的人、能够超越意识形态框架争取中间层支持的人,才应当成为党代表。

<兼具资历与年轻的党代表>

如果国民力量党不作出全新变化,又一次以政治利害关系决定党代表,民心的鞭子随时都会挥向国民力量党。我赵京泰虽是五选议员,但今年才53岁,是年轻的政治人。一无所有起步的年轻政治人,比谁都更了解百姓的悲欢。主修土木工程的我,不像其他政治人那样有用华丽辞藻美化自己的能力。但我自负,准确分析现实、制定并推进最有效战略的能力胜过任何人。

国民力量党要在明年大选中夺回政权,必须彻底摆脱此前富人政党、既得利益政党、陈旧政党的负面形象。要比执政党更年轻、比执政党更具创新、比执政党更能革新。为此,我们国民力量党需要比民主党更年轻、更老练的党代表。我认为,既有五选资历又拥有年轻活力的我赵京泰,是能够让国民力量党实现活力变革的合适人选。

<选举中强悍的男人!>

我在宪政史上首次以民主党身份在釜山连续三次当选。在以湖南为主流的民主党最高委员选举中,尽管我是岭南出身的非主流候选人,仍以代表委员投票第一名当选最高委员。在转入新世界党后立即举行的2016年总选中,也以釜山地区最高得票当选。在2019年自由韩国党全党大会上,也以压倒性得票当选首席最高委员。

党代表应由懂得如何在选举中取胜的人来担任。我将以自己的选举经验和热情,带领明年大选必胜。

<知彼知己,最了解民主党的候选人>

知彼知己,百战百胜。我赵京泰,是在民主党从政20多年后转到国民力量党的“转学生”。在民主党内,我独自与亲文霸权主义斗争了12年。我比谁都更清楚文在寅总统和民主党的真实面目。民主党的无能已在国政各处显现。陷入傲慢与不通的文在寅政府露骨的亲中路线,把全体国民推入新冠危机。无知且不负责任的文在寅政府房地产政策,把整个大韩民国变成了房地产投机场。此外,不断以“我做就可以、别人做就不行”的方式划分阵营,使国民的生活日益困苦。

国民力量党不能再对他们的无能与傲慢坐视不管。我将揭开一直欺骗国民的文在寅政权的面具,以扎实的政策替代方案证明执政候选政党的风貌。

<年轻而老练的党代表赵京泰,五项承诺>

在正式宣布参选党代表之际,我向国民和党员承诺以下五项政策!

第一,为解决房地产问题,我将把“需求方与供给方之间的协议机构”常设化。偏向住宅承租人或出租人任何一方的政策,只会助长社会矛盾。我将组建需求方与供给方共同参与的协议会,处理房地产市场稳定,以及根除投机方案、放宽转让所得税、废除综合不动产税等各种问题。在达成国民共识之前,我将坚持不懈地领导房地产问题协议会。

第二,我将把党的权限归还给党员。根据宪法第1条第2款,大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民。同样,我们党的党权属于党员,一切权限都应来自党员。这才是民主政党的样子。我将整备决策体系,使党员意见能够在党的重要决定中得到积极反映。

第三,我将在公职选举党内初选中设立党员加分。每到选举时,各种候选人纷纷入党参选。虽然发掘优秀外部人才的宗旨值得认同,但数十年来为党服务的党员们也提出了“逆向歧视”的不满。为强化党员权利,我将“按责任党员入党期限比例给予初选加分”。此外,我将具体构建能够发掘我们党优秀人才的体系。

第四,我将以远比执政党更具创新的思维和缜密的政策替代方案,一定夺回政权。20多岁时推出上半身裸体竞选海报的创新代表人物,就是赵京泰。我将恢复汝矣岛研究院的智库功能,并将“(暂称)政策推进委员会常设化”,使创新政策不止停留于单纯的想法。

最后,我将设立让青年可以走在前面的政策机构。各党都以青年政策为名推出大量政策。但曾发挥阶层阶梯作用的司法考试和各类国家考试正逐渐消失,

反而是使财富世袭的法学专门研究生院、医学研究生院等越来越多。我一定会通过恢复司法考试制度,重振机会均等的精神。不再是作秀式青年政策,我将搭建青年能够直接参与并产生共鸣的讨论平台。构成、组织和运营方式全部由青年决定,我们党只承担执行既定政策的角色。

<结语>

抛弃陈旧体制和失败主义,现在向执政候选政党迈进吧。为了未来,需要新的体制和新的思维。

而且需要新的人物。

作为札嘎其挑夫之子出生、20多岁起步从政的青年赵京泰,如今

已成为53岁的五选国会议员。

我不是法官、检察官出身的精英政治人。

如果院内代表、党代表乃至大选候选人全部出自法官、检察官,我们党

将难以摆脱“律所政党”的批评。

穿着运动鞋从政的我赵京泰,至今仍怀有20多岁青年的创新

精神。

我将以不断的热情与创新,在3个月内把党的支持率提高10%以上。

并且一定打造出能够在大选中获胜的候选人。

尊敬和亲爱的国民们,以及党员同志们!

我们需要国民与党员能够共同产生共鸣的政党。

只有这样,党才能成功,才能在大选中取胜。

我将成为把国民与党员连接为一体的党代表。

执政候选政党、获得国民信任的政党!

让党员感到自豪的政党!

我赵京泰一定实现。

现在的选择就是赵京泰。

我将彻底革新!

谢谢。

2021年5月11日

国会议员赵京泰

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com,记者 金南均 south@sedaily.com

阅读韩文原文