韩国国立歌剧团将于13日至16日在国立剧场达乌鲁姆上演的新作《抒情歌剧 勃拉姆斯……》,破格地由非歌剧专业人士(?)担任导演。意图在于摆脱人们一提到歌剧就会想起的老套公式,以别样的变化与观众见面。承担这一有意义课题的是音乐剧制作人、HJ Culture代表韩承元。此前他推出过以萨列里、拉赫玛尼诺夫、法里内利等音乐与艺术家为题材的原创音乐剧,对音乐和演出理解深厚,又能以全新方式打造歌剧,是与国立歌剧团尝试完全契合的人选。
"会是一部摆脱'歌剧就该如此'框架、更为自由的作品。"韩导演近日接受Seoul Economic Daily采访时表示:"不会去意识歌剧这一体裁的语法或公式般的概念,只以音乐和题材来创作作品。"正如他强调的"不同的语法",本次作品将动辄超过两三小时的演出时间压缩为90分钟,并与以意大利语、德语等外语进行对白和演唱的既有作品不同,同时使用韩语和德语。
题材是国内观众也熟悉的音乐家勃拉姆斯。勃拉姆斯,以及与他难以分割的舒曼和克拉拉。作品将三位作曲家的主要曲目融入他们交错的缘分、爱情与痛苦的故事之中。韩导演期待地说:"这是把熟悉的人物和爱情故事做成点唱机音乐剧(只用特定音乐家或歌手歌曲编织而成的音乐剧)式的作品,因此能与更多观众产生接点。"
此前创作以艺术家为题材演出的经验,在他连剧本也一并承担的本作中大放光彩。他说"创作作品时会花相当长时间调查、学习该艺术家的个人史、音乐和时代背景",为本作品他翻阅了从评传到影像的大量资料。"勃拉姆斯出生在海边一座寒冷的城市。正因如此,他的音乐中能感受到某种说不清的孤寂与沉重。""克拉拉拒绝勃拉姆斯的告白,从而守护了自己作为女人、母亲和音乐家的人生,也守护了周围的人。正因如此,我们今天才能把勃拉姆斯和舒曼记作'伟大的音乐家'吧。"
韩导演细密的叙事,因全艺恩的编曲与作曲、女指挥家吕自庆的指挥而更显完整。勃拉姆斯的《五月之夜》《四首严肃的歌》《德意志安魂曲》、舒曼的《你第一次给我痛苦》、克拉拉的《我曾站在幽暗的梦中》等主人公们的主要作品将按原曲使用,同时也将呈现全艺恩考虑整体音乐氛围与旋律线创作的曲目。演员阵容为朴俊赫、梁俊模(勃拉姆斯),朴智贤、郑惠旭(克拉拉),郑义根、申相根(舒曼)等顶级声乐家。年轻时期的勃拉姆斯由首位在ARD国际音乐比赛夺冠的韩国人、钢琴家孙政范出演,编舞家兼舞者金容杰与洪贞敏以肢体表现勃拉姆斯与克拉拉的情感。
摘下演出制作公司"代表"头衔、专注于创作的韩导演说,准备这部作品时"兴奋得像回到了大学时代",他希望这份情感能完整传达到作品和观众身上。"希望这成为一部让勃拉姆斯不再沉重、能尽情享受多样趣味的作品。在再演不多的歌剧演出界,我也很希望这部作品能成为一个起点。"
/记者 宋珠喜 ssong@sedaily.com






