2021-05-11 | 윤경환 기자,허세민 기자

文在寅“须提升半导体竞争力”…为李在镕特赦留有余地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在谈及李在镕 Samsung Electronics副会长特赦问题时表示“会考虑国民共识”,但同时称“必须进一步提升半导体产业竞争力”,为可能性留下了空间。这是文总统首次直接提及李副会长的特赦问题。

文总统10日在青瓦台春秋馆举行的就任四周年特别演讲及记者会上,面对有关李副会长特赦的提问表示“不能不考虑公平性、过去的先例和国民共识”,态度谨慎。不过他强调:“如今半导体竞争在全球日益激化,我们也确实有必要进一步提升半导体产业的竞争力”,“会充分听取国民的众多意见后作出判断。”这被解读为从直到最近仍否认存在特赦研究可能性的青瓦台官方立场后退了一步。

此外,文总统就围绕长官级候选人的争议表示:“我不认为在野党反对就意味着审查失败。靠让人当众出丑式的听证会制度,无法选拔优秀人才”,显示出强行任命长官候选人的意志。对于检察总长候选人金五洙,他也表示:“以曾担任韩国法务部次官为由质疑其政治中立性,令人无法认同”,“如今检察机关似乎已不再惧怕青瓦台的权力。”

文总统在演讲中48次提及“经济”一词,自评称“收入主导增长正成为战胜新冠疫情的巨大力量”,并自信表示“将以积极的扩张性财政,动员政府全部力量实现今年4%以上的增长率”。

但文总统在房地产问题上低下了头。他表示:“通过此前的4·7补选,我们如同被竹板击中般受到了让人猛然醒悟的审判”,“由于未能实现房价稳定,已到了无话可说的境地。”

在野党立即反驳。国民力量党院内发言人全珠惠在评论中批评称:“经济复苏与摆脱疫情的希望仍然渺茫,总统却似乎独自生活在另一个世界”,“对过去四年的政策失败没有反省,反而显示出要继续独断与固执的意志。”

民意转向“经济复苏优先”,“李副会长特赦论”从为时过早变为“可以研究”

文总统当天就李在镕 Samsung Electronics副会长特赦发表的言论,与青瓦台此前强硬的基调有所不同,引发关注。有评价认为,文总统提及半导体产业竞争力并称这是“总统绝不能随意决定的事项”,本身反而暗示文总统也充分认识到特赦的必要性。也有分析认为,在新冠疫情后企业竞争力恢复优先的民意之下,文总统的立场已从“为时过早”至少转为“可以研究”的程度。

在国内主要经济五团体会长向青瓦台共同建议特赦李副会长的次日,即上月27日,青瓦台曾对记者表示“到目前为止没有研究过特赦,也没有研究的计划”。青瓦台高层人士本月4日在被记者问及李副会长特赦可能性时也回答“目前立场与(4月27日给出的答复)相同”。

文总统称“将听取国民的众多意见”,把球抛给民意,这一点也被视为值得关注之处。因为这可解读为,只要国民舆论先行形成,文总统便可呈现出勉为其难决定特赦李副会长的姿态。文总统当天介绍称:“尤其是听到很多关于李副会长特赦的意见”,“不仅经济界,宗教界也送来了许多请求特赦的意见。”文总统3月31日就任后首次出席商工日纪念仪式时,还曾直接指示幕僚“要积极与企业家会面对话”。

实际上,目前有关李副会长特赦的民意大体较为友好。据民调机构Wing Korea Consulting受亚洲经济委托于上月24~25日进行的调查,认为“应特赦李副会长”的回答占全体的69.4%。Data Research(DRC)受Cookie News委托于同月26日进行的调查中,也有71.2%的受访者表示赞成特赦李副会长。R&Search受Dailian委托于4月19~20日实施的调查中,赞成特赦李副会长的意见同样达到70%。

有分析认为,青瓦台对李副会长特赦认识的变化,也可从文总统在朴槿惠、李明博两位前总统特赦问题上言论的转变中略见端倪。文总统在1月新年记者会上被问及两位前总统特赦时还强烈反对称:“现在不是谈特赦的时候。对于在否认过去错误、不承认审判结果的层面上要求特赦的动向,国民的常识不会容许。”此后在上月21日邀请首尔市长吴世勋、釜山市长朴亨埈到青瓦台时,他表示“不能不考虑国民共识”,显示出后退一步的立场。当天在特别演讲问答中他也表示“会同时考虑(前总统们的特赦)对国民团结的影响作出判断”,暂且留下了可能性。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com,记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文