2021-05-11 | 논설위원실 논설위원

[社论] 不道歉只自我夸耀的文在寅,别再让国民更艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日在就任四周年特别演讲中乐观表示"将成为经济恢复最快的国家"。他在没有对房地产、就业政策失败作出深刻反省和道歉的情况下自我称赞"我们做到了,有目共睹"。然而据经济正义实践市民联合会统计,过去4年首尔公寓(82.5平方米)价格涨幅为5.3亿韩元,是卢武铉政府时期2.6亿韩元的两倍,可见该言论与现实脱节。就政府上任后4年间增加的就业人数来看,文在寅政府为26.9万人,也远低于朴槿惠政府(168.8万人)的成绩。

文总统就房地产政策承认部分过错称"在上次补选中被竹板打了一记,受到了足以让人猛然醒悟的审判"。但他在表明有意完善政策的同时又称"房地产政策基调不可能改变",未放弃固执态度。随后他表明将把重点放在"创造优质民间就业岗位"的原则性立场,并预告"追加财政投入"。这听起来意味着要动用税金创造短期公共就业岗位。

此前国民已因文在寅政府的政策失败而疲惫不堪。分派对立的分裂政治、执政势力接连的"我做可以你做不行"行径令国民郁闷。这表现为执政党在补选中的惨败和文总统国政支持率的骤降。文总统将"时代精神与平衡感"列为下任总统所需的品德。希望他在剩余一年任期内亲自践行这些品德,不要让国民更加艰难。只有先收起被陈旧理念束缚的意气政治,推进监管与劳动改革,才可能创造民间就业岗位而非税金岗位。应竭尽全力稳定供应COVID-19疫苗,并明确朝鲜核武器完全废弃的原则。要防止任期末的混乱,中立管理大选也很重要。即便不退党,也应展现与强硬支持层保持距离的去政治化姿态。

/论说委员室

阅读韩文原文