2021-05-10 | 김인엽 기자

文在寅要求“更彻底的改革”当天…执政党重推“彻底剥夺检方侦查权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党内检察改革强硬派10日配合文在寅总统“朝着更完整的(检察)改革前进是可取的”这一要求,重新推动设立重大犯罪侦查处的立法。不过,在宋永吉代表专注于房地产和确保新冠疫苗等民生课题之际,若再度强推检察改革,预计冲突将不可避免。

文总统当天在青瓦台春秋馆举行的就任四周年记者恳谈会上自我评价称,“在检察改革部分,对于我国刑事司法体系建立后数十年来一直推进的课题,我认为在本届政府之下实现了非常重大的改革”。他同时表示,“我认为在使已确定的方向稳固落地的同时,朝着更完整的改革前进是可取的”。

共同民主党检察改革特别委员会委员们当天也在两个月后再次会面,着手推动“彻底剥夺检察侦查权”。在李洛渊前代表体制下成立的党内检改特委已随新领导层上任而任期届满,但个别议员们汇集意见举行了会晤。检改特委一位相关人士表示,“议员们开会并不需要获得谁的批准,因此是自发聚集的”。前韩国法务部部长秋美爱当天也通过社交网络服务(SNS)表示,“‘改革还是民生的二者择一’逻辑只是既得利益势力灌输的对改革的恐惧,没有改革就没有民生”,为党内强硬派的意见提供了支持。

检改特委委员们必须完成检察改革的意志与宋代表希望专注民生课题的想法相碰撞,党内紧张感进一步升高。首席发言人高榕镇就检改特委表示,“(如有必要)将另行组建”,“不过要到适当时机才会讨论组建等问题”。另有一位首都圈再选议员指出,“(总统)任期末的国政应集中于房地产、疫苗、半导体”,“党首先要做的是修正错误的房地产政策,克服无能框架”。

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文