2021-05-10 | 여론독자부

[海外专栏] 疫情乐观论的依据是“创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正在进入后大流行时代。使之成为可能的主要原因是科学的胜利。COVID-19出现后不到一年,就问世了几种预防效果卓越的疫苗。这是极具划时代意义的事。直到十年前,新疫苗开发需要10到15年仍是定论,而且还得运气相助才有可能。

随着疫苗迅速而广泛的供应,重大的形势变化也正在发生。美国成年人口中已有超过一半至少接种过一剂。每日确诊人数也在快速下降。部分州的COVID-19每日死亡人数已录得“0”。当然,现在还不是可以放心的阶段。疫苗接种率正在放缓,新型变异病毒接连出现。尽管如此,我们现在已开始在脑海中描绘疫情之后的生活。前景大体乐观。

大流行之后美国最突出的方面无疑将是经济。与2008年金融危机时不同,预计在“大流行瘫痪”之后将立即出现急剧的经济反弹。最大的原因在于,政府投放的巨额资金使个人和企业都具备了相当的购买力。这与1918年爆发的流感大流行之后带来1920年代经济增长是同一脉络。虽然过早断言尚不合适,但乐观论的依据是充分的。

最重要的是创新。危机让人们寻找处理事务的新方式,接受新技术,摆脱陈旧惯例。当美国的实体经济几近封锁时,数字经济展现出令人惊讶的强大能力。

他们取得的成功并非一次性的。一位销售人员向笔者坦言:“我怀念与客户直接见面的时候。但现在我已习惯新技术,咨询电话比疫情前增加了10倍。对我而言相当于打开了一个全新的世界。”

政府也在为创新加力。近来纽约市宣布,将永久保留餐馆临时搭建的路边摊位。因暴雪停课被正式废除,改以线上授课替代。

我们往往要在时间过去很久之后才认出创新。1990年代初,几乎无人预料信息技术的广泛使用会带来生产率的飙升。然而在微观层面上,我们正目睹企业、政府和个人适应COVID-19危机,并为最适合提升生产率的未来而果断抛弃旧方式的景象。若再加上对科学与技术的巨额投资可能性,我们将看到良性循环。

欧洲因官僚主义问题在疫苗普及上受阻,比美国落后一步。欧洲的疫苗接种延迟事态在许多方面令人联想到大流行初期的美国状况。如今欧洲已重整阵容。欧洲做出了极为重要的决定。欧盟(EU)在欧洲的资金支柱德国和法国的支持下,让区域内所有国家都能获得贷款并用于克服疫情。这意味着与美国一样,欧洲也将进入以疫苗广泛普及和经济增长为代表的疫后第二阶段轨道。欧洲果断的金融创新同样意味着更加强大的欧盟未来。

发展中国家的状况仍然黯淡。如今把印度变成人间地狱的COVID-19,正威胁包括非洲在内此前大体被评价为安全的地区。然而这些地区也并非完全没有大流行带来的正面效果。大流行集中照亮了运营松散、腐败的印度政府。过去数十年间,印度的繁荣并非依靠公共部门,而是得益于充满活力且高效的民间部门的成长。大流行是催促印度进行真正的政府改革、尤其是公共卫生领域革新的警钟。公共卫生的革新将引发教育等其他领域的创新。在寻找新增长动力和引入借款方面遭遇困难的印度,如今正把经济改革付诸实施。印度将重新起飞的另一个信号,是在疫情大灾难之中仍未失去弹性的股市。

笔者努力在糟糕的局面中看到光明的一面。大流行虽然依然严重,但它将为全球打开创新与前进的闸门,这正是笔者所坚持的乐观论的依据。

/舆论读者部

阅读韩文原文