2021-05-10 | 김보리 기자

“以日常风流方式”东远集团F&B“两班”换新装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东远集团F&B将对韩国首个高端韩餐品牌“两班”进行时隔36年的品牌重塑。东远集团F&B计划通过“两班”重塑,跃升为覆盖汤、羹、炖菜乃至韩式甜点等韩餐全领域的“超级品牌”。

东远集团F&B 10日表示,将以“日常风流食”作为“两班”的新口号,重塑为覆盖韩餐全品类的品牌。东远集团F&B将在既有的海苔、粥、汤羹炖菜、泡菜之外,把产品线扩展至速食米饭、传统饮品、煎饼类,将“两班”培育为代表韩式家庭简便食品(HMR)的品牌。去年“两班”实现销售额3000亿韩元。

“两班”自1986年以海苔起步,1992年的粥、1995年的泡菜相继热销,确立了韩国代表性韩餐品牌地位。去年推出汤、羹、炖菜等,进军常温HMR市场,近期又推出甜米露、水正果、五味子茶等传统饮品以及海苔脆片,进军韩式甜点市场。

新口号为“日常风流食”。东远集团F&B解释称,其蕴含了以传统方式精心制作的美味韩餐HMR,让忙碌的现代人生活更从容富足的理念。品牌将聚焦韩餐的本质价值——美味与品格,以及HMR的核心——便捷性。当天公开的广告以“有两班,风流常在”为概念制作。

公司还将强化社交媒体营销。开设“两班”品牌官网和Instagram账号,与MZ一代消费者沟通。官网提供品牌与产品介绍、菜单推荐、便捷购买等功能。Instagram则以“两班Bistro”为概念,推出多样内容与活动。

以新口号为契机还将展开联名合作。公司推出与全州韩屋村合作的“两班 日常风流食”礼盒,向在全州韩屋村74家民宿体验韩屋住宿的游客提供。

东远集团F&B相关人士表示:“通过此次品牌重塑,将进一步巩固‘两班’的高端韩餐HMR形象,确立为能向消费者提供更多价值的品牌。”

/记者 金宝俐 boris@sedaily.com

阅读韩文原文