2021-05-10 | 한민구 기자

新任处长金相焕:“韩国大法院探索的变化是深刻反省的结果…将努力制度化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任法院行政处长金相焕表示:“韩国大法院所探索并践行的制度变革方向是深刻反思的结果”,“将努力使其稳固而有意义地制度化”,以此表达抱负。

金处长当天上午在韩国大法院中央大厅举行的就任仪式上表示:“(韩国大法院的)那些变革,是为了赢得国民对完全符合宪法精神的审判的信任。”

金处长强调:“为体察当事人心情、同时仅依据宪法和法律按良心进行审判而承担职责的审判一线提供助力与支援,是司法行政的首要优先事项”,“应集中司法行政的能力与诚意,以赢得通过公正透明的审判程序可以保护国民基本权利的信任。”

他还表示:“今后我将诚心审视司法行政运营中是否存在不足、尽管努力仍有遗憾之处”,“在此过程中,我将敞开心怀、以谦逊姿态对话与沟通。”

/韩民九 记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文