2021-05-10 | 윤경환 기자

[快讯]文在寅总统“检方现在不再惧怕青瓦台……对金五洙的质疑过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文总统10日在青瓦台春秋馆举行的就任四周年特别演讲中表示,对检察总长候选人金五洙政治中立性的怀疑过度。对于各类政治案件侦查与审判方面的担忧,他也反驳称:“检察机关现在似乎并不惧怕青瓦台的权力。”

对于记者团关于外界对金候选人存在担忧目光的提问,文总统回应称:“因为金五洙候选人担任过韩国法务部次官就怀疑其政治中立性,这难以理解。”文总统主张:“青瓦台接收了许多公职人员派遣来运营秘书室,这些人在原部门也被评价为精英”,“判断依据是谁工作做得好,与亲疏关系无关。”他还反问:“因为在特定政府的青瓦台工作过就怀疑其政治倾向是一种浪费”,“甚至总统也属于政党,但这与严正、中立地管理选举完全是不同层面的事,不是吗?”对于能否公开指示对各类政治案件不设禁区地进行侦查的提问,文总统回答:“我相信检察机关会中立、严正地做好”,“检察机关现在似乎并不惧怕青瓦台的权力。”

关于对过去四年检察改革成果的评价,他解释称:“检察改革是我国刑事司法体系建立以来数十年间推进的课题,终于在本届政府之下进入了改革”,“虽未完结,但已抓住重要脉络。让既定方向稳定落地,并迈向更彻底的改革,是可取的。”

/尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文