2021-05-10 | 허세민 기자

文在寅“若接种更早会更好是事实……但应获得公正评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅10日就新冠疫苗接种表示:“在我国并非疫苗研发国、也无法进行大规模预先投资的情况下,防疫部门和专家们根据我国防疫状况周密制定了疫苗引进和接种计划,并按计划顺利推进接种,我认为这应当得到公正的评价。”

文在寅当天上午11时在青瓦台春秋馆发表“就任四周年特别演讲”,他表示:“如果接种能更快一些就好了,这种遗憾确实存在。也会与在疫苗接种方面领先的国家作比较”,随后作出上述表态。

“战胜新冠疫情”是文在寅在特别演讲中最先提出的话题。文在寅表示:“任期还剩一年。通常此时应该考虑收尾工作”,“但我感到剩下的这一年比过去四年的任何时候都更重要”。他说,“我们仍处于危机之中,国民还未能回归平凡的日常生活”。文在寅补充道:“超越危机克服,在危机中创造新的未来,是本届政府剩下的课题”,“那就是更加堂堂正正的大韩民国、更美好的国民生活”。

他还向新冠疫情发生后共同度过1年3个月的国民表示感谢。文在寅表示:“我国国民即使身处苦难的漫长隧道中,也相互忍耐、团结协作”,“能够重新发现在危机中坚强的大韩民国并为之自豪,全靠国民”。

文在寅接着表示:“请再坚持一下。与新冠的战争已开始看到尽头”,“正在加快疫苗接种速度,逐步接近群体免疫”。他还表示:“即使群体免疫无法终结新冠,也将使其成为危险性更低的疾病,我们将恢复日常生活”。

他还强调新冠防疫形势处于可控之中。文在寅表示:“尤其是最重要的致死率处于与其他国家无法相比的低水平”,“此前的疫苗接种和国产抗体治疗剂在降低致死率方面发挥了重大作用”。但文在寅同时表示:“看不见的感染仍在持续,对变异病毒的担忧也在加大。任何时刻都不能放松警惕”,“在形势稳定之前,政府将展开更为彻底的防疫管理”。

文在寅还强调:“特别是在全球疫苗供应不足和供需不稳定导致疫苗确保竞争激烈的情况下,

通过包括企业助力在内的全方位努力,我们得以确保了相当于国民人数两倍份量的疫苗”。他还表示:“将考虑第三次接种的可能性、应对变异病毒、扩大未成年人和儿童等接种对象,以及明年所需的数量,继续努力确保追加数量”。

他还承诺加快接种速度。文在寅表示:“将上调目标,计划到6月底完成1300万人以上接种,并在9月底前完成对全体接种对象国民的第一剂接种,将11月实现群体免疫的目标提前于原定计划”。

他还承诺政府将为国内疫苗研发作出全方位努力。文在寅表示:“为应对新冠长期化、确保疫苗主权,政府将全力支持国产疫苗研发”,“同时依托世界第二的生物医药生产能力,

将不吝全力支持,使我国成为疫苗生产的全球枢纽”。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文