2021-05-10 | 김세영 기자

有原受伤…梁玹种将重回先发?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在任何人看来,替补先发的第一顺位都是梁玹种。”美国《达拉斯晨报》10日(韩国时间)在报道日本投手有原航平(29)进入伤病名单(IL)的消息时如此写道。在美国职业棒球大联盟(MLB)先发首秀中留下亮眼表现却又回到牛棚的梁玹种(33,得州游骑兵)再次获得“替补先发第一顺位”的机会。

得州主帅克里斯·伍德沃德当天在视频采访中表示,填补因右手中指挫伤进入10天伤病名单的有原空缺的投手人选包括梁玹种、科尔比·阿拉德和韦斯·本杰明。若梁玹种被确定为有原的替补先发,他将在14日起进行的对休斯敦太空人的4场客场比赛中的一场登板。

因手指长茧症状而陷入苦战的有原,最近3场比赛均未投满4局便提前退场。本赛季有原的成绩为7场2胜3败、防御率6.59。伍德沃德表示:“有原控球不错,但在手指出现问题的当下,未能维持犀利的控球”,“期待他以完美的身体状态回归”。

《达拉斯晨报》评价称:“梁玹种本赛季为得州出战的3场比赛中,12局仅失3分(防御率2.25),展现了出色的投球。”4月27日成功登上大联盟的梁玹种,因有原跳过一次登板,于6日在对明尼苏达双城的客场比赛中先发登板。当时他在3⅓局(被打4支安打、失1分)中拿下8次三振。伍德沃德将梁玹种评为“功勋球员”,并授予其牛仔帽。

明尼苏达一战后回到牛棚的梁玹种,随着有原进入伤病名单,再次成为先发人选。将与梁玹种竞争替补先发的左投阿拉德本赛季7场比赛全部以救援登板,无胜无败,防御率3.52。另一名竞争者本杰明在三次救援登板(5⅔局、被打4支安打、失3分)后被下放至小联盟三A。

阅读韩文原文