2021-05-09 | 여론독자부

[时论] 耶伦的选择,韩国银行的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数日前,美国财政部长珍妮特·耶伦关于加息的言论引发巨大反响。随后,美国中央银行联邦储备制度(Fed,美联储)的金融稳定报告也就资产价格过热和资产市场规模过度膨胀发出强烈警告。金融市场与经济主体对今后美国利率政策方向的关注度不断升温,对加息的不安感也日益加剧。

近期美国经济状况中,实体部门与资产市场出现脱节,转向紧缩货币政策的时点似乎不易判断。美联储的货币政策目标虽指向通胀稳定与就业稳定,但若如当前这样因资产价格暴涨而导致金融不稳定持续,两个目标的实现都将变得困难,因此需要先行加息。不过,若加息过早实施,也会带来对实体经济的冲击和资产价格暴跌等副作用,因此转向紧缩政策的时机同样重要。

今年包括美国在内的世界经济预计将克服2020年的新冠疫情经济危机,呈现V字形复苏。就美国而言,去年为?3.5%的增长,今年预计将实现6%后段的高增长。失业率虽仍高于自然失业率(3%后段),但今年一季度录得6%,比去年大幅下降,并预计今后将持续趋稳。通胀在今年3月达到3%,可判断通胀压力已相当高;在扩张性财政支出、低利率和消费扩大等因素作用下,这种实体经济复苏势头到今年年底看来将确定持续。

另一方面,资产价格受量化宽松货币政策带来的充裕流动性与经济主体贪欲的影响,不仅股价上涨,还蔓延至加密货币价格暴涨,令人联想到2007年由资产价格暴涨与暴跌引发的全球金融危机。或许美联储也因2007年金融危机的创伤,才在较早时期向金融市场与经济主体发出强烈警告。若这种口头警告不起作用、资产市场泡沫依然维持,加息看来不可避免。不过也有必要记住,根据过去主要金融危机的经验,从未有过仅凭口头警告就抑制住经济主体贪欲的情形。美联储在2023年之前不加息的立场似已成过去,不排除最早在今年年底前后实施加息的可能性。

随着美国加息,像韩国这样的小型开放经济体难以避免资本急剧流动带来的资产价格波动性与资产市场不稳定性扩大的冲击。若美联储实施加息,韩国银行的加息时点也势必提前。但判断韩国银行是否转向紧缩货币政策看来更为复杂。国内实体经济由去年?1%的负增长转为今年3%中后段的增长,预计呈V字形复苏,但就业依然不稳,物价上涨是否会持续也难以断言。为了稳定迅速增加的家庭负债与资产价格,加息虽属必要,但也需考虑加息会因已增加的家庭负债而使普通百姓家庭更加艰难的副作用。韩国银行何时加息难以判断,但显然,不仅全球所有中央银行,经济主体也已到了应对加息的时候。

/舆论读者部

阅读韩文原文