2021-05-09 | 부산=조원진기자 기자

“以公共外卖应用和地区货币五六岛Pay振兴小巷商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有说法称,只要刻骨铭心,电线杆上也能开花。即便是财政自主度薄弱的地方自治团体,只要有迫切之心就没有做不到的事,我们将以这样的决心全力推动地区经济复苏。”

釜山市南区区长朴载范(见图)9日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“要振兴因新冠疫情而萎靡的地区经济,今后还须穿过一条长长的隧道,因此将优先推进‘积极行政与先发举措’,但不会急于求成。”朴区长指出,若因情况紧急而推进尚未成熟的项目,可能草率行事并带来负面结果。

釜山南区以朴区长的上述方针为基础,去年取得了多项成果。其中具有代表性的是,全球首创开发了步行移动式检测亭“双向步入式检测亭”,引领了韩式防疫。在国内买不到口罩时,该区先发制人地从海外进口100万只口罩并向全体区民免费发放,也引来其他地方自治团体的羡慕。

该区还推行了在小巷商圈消费者向洞行政福利中心出示收据、每2万韩元可兑换1只口罩的项目,取得了120亿韩元以上的地区经济振兴效果。今年为构建地区经济良性循环体系,将地区货币“五六岛Pay”和公共外卖应用“Eodigo”定为重点项目。

朴区长表示:“在外卖市场被大型平台企业垄断的情况下,公共外卖应用发挥了发掘保护社会弱势群体——小巷商圈的新公共领域、促进共存竞争的效果”,“为加快公共外卖应用的普及,近期将把加盟店增加到800家,并将推出多种支援措施以带动通过Eodigo的重复购买”。

在全国各地方自治团体公共外卖应用竞争日趋激烈之际,南区去年10月作为岭南地区首个公共外卖应用推出的Eodigo,在应用开发与运营中引入了非接触式电子商务专业企业的才能捐赠,将预算支出降到最低。由于没有中介手续费、广告费和加盟费,支付手续费也仅为最低水平的1.8%,因而获得中小工商业者的响应。

为防止入驻商家之间的过度恶性竞争,系统设定为优先检索距离顾客最近的商家,这也是其特点之一。特别是保留了争议不断的使用评价栏,但取消了星级评分功能以实现差异化,意在保护小巷商圈免受恶意消费者的伤害。

朴区长强调:“南区另行提供激励,加盟店也向使用者提供额外折扣或优惠券,使消费者获得更大实惠”,“将Eodigo与地区货币五六岛Pay联动,还可享受10%的折扣优惠”。

南区计划今年发行200亿韩元的地区货币五六岛Pay。考虑到辖区内有11个传统市场、50岁以上人口占比接近一半,该区在发行预付卡的同时也发行纸质地区货币。由于五六岛Pay作为Eodigo的支付方式占全部订单的八成左右,预计今后五六岛Pay将成为代表性地区货币。

截至今年2月底,Eodigo订单量约2.06万笔,订单金额约4.37亿韩元。但随着南区大力展开营销和宣传,上月底订单量达到约4万笔、订单金额8.15亿韩元,仅两个月业绩就增长了近一倍。

朴区长表示:“事实上,随着新冠疫情扩散,全国各地方自治团体为挽救地区经济和小巷商圈投入了巨额预算,但并未带来实质性成果”,“期待通过消费者与小工商业者共赢的Eodigo,减轻小工商业者和个体经营者的负担从而创造需求,在振兴地区经济方面取得显著效果”。

南区计划年内完成特殊目的公司(SPC)形式的创业投资公司“釜山南区未来”的设立程序,并从明年上半年起正式运营。釜山南区未来将专门负责投资初创企业、社会企业、青年创业企业等,创造就业岗位并营造以地区为基础的自生创业生态。产生的收益在扣除最低运营费用后回收至资本金及基金账户,再以再投资于其他项目的方式运作。

朴区长强调:“目前正在就釜山市要求补充的事项进行专家咨询和再协商,釜山南区未来一旦设立,将成为全国基层自治团体中首家创业投资公司。”据推算,设立后未来8年将为地区经济带来63.35亿韩元的生产诱发效果、26.82亿韩元的附加值诱发效果以及370人的就业诱发效果。

通过积极行政引进的“五六岛线”有轨电车也在加速推进。将成为国内第一号环保交通工具样板的五六岛线无接触网低地板有轨电车,计划今年下半年动工,以2023年投入商用为目标稳步推进。该线路连接釜山庆大、釜庆大学等大学路以及二妓台、五六岛等南区旅游景点,有望成为振兴地区商圈的引水。

朴区长表示:“五六岛线有轨电车将先在庆星大学至二妓台区间投入运行,在掌握引进效果和问题并加以改进后,再适用于第二阶段区间”,“到2023年前后,将可在全国率先体验到新型环保公共交通工具有轨电车”。

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文